An Atlas of Money · All entries
Huron reparation for a murder, 1648
Attested Little disputed
Open on the mapAfter the murder of a Frenchman in 1648, the Huron nations jointly paid reparation in about a hundred named presents, mostly porcelain (shell) beads. Ragueneau records the customary tariff: thirty presents for a Huron killed by a Huron and forty for a woman.
No state involved
No one's debt
Claims and evidence
After the murder of a Frenchman in 1648, the Huron nations jointly paid reparation in about a hundred named presents, mostly porcelain (shell) beads. Ragueneau records the customary tariff: thirty presents for a Huron killed by a Huron and forty for a woman. Attested Little disputed
“For a Huron killed by a Huron, they are gener- ally content with thirty presents; for a woman, forty are demanded,”
P. Ragueneau, Relation of 1647-48, in R. G. Thwaites (ed.), The Jesuit Relations and Allied Documents, vol. 33 (1898), JR 33, pp. 241-243“Most of these gifts consist of porcelain beads, of shells, and of other things that here constitute the riches of the country,”
Ragueneau, Relation of 1647-48 (JR 33), JR 33, p. 243“these indicated the number of presents that we desired as satisfaction for the murder.”
Ragueneau, Relation of 1647-48 (JR 33), JR 33, p. 239
The Jesuit Relations record the scale of Huron compensation in 1636 (up to sixty presents, the least worth a new beaver robe, the first nine sometimes a thousand porcelain beads) and Mohawk envoys at Quebec in 1658 offering wampum collars to settle a killing, which the governor refused. Attested Little disputed
“the relatives of the deceased pursue not only him who has committed the murder, but address themselves to the whole Village, which must give satisfaction for it, and furnish, as soon as possible, for this purpose as many as sixty presents,”
J. de Brebeuf, Relation of the Hurons 1636, in Le Jeune's Relation of 1636, Thwaites (ed.), Jesuit Relations vol. 10 (1897), JR 10, p. 215“the least of which must be of the value of a new Beaver robe.”
Brebeuf, Relation of 1636 (JR 10), JR 10, p. 217“Here are those of the first nine, which are the most important, and sometimes each one of them consists of a thousand Porcelain beads.”
Brebeuf, Relation of 1636 (JR 10), JR 10, p. 217“thou shalt See in the spring Ondesonk and the murderer come to give thee satisfaction. I wipe away in advance the blood with which the ground is Covered.”
Journal des PP. Jesuites, February 1658, Quebec: Mohawk (Agnieronon) envoys before the governor, Thwaites (ed.), Jesuit Relations vol. 44 (1899), JR 44, p. 87 (speech made with 'a present of two collars')“Thou killest the frenchman; he cries out: 'I have been killed.' Thou Throwest a collar mock- ingly, and sayest:”
Journal des PP. Jesuites, February 1658 (JR 44): the governor's reply, JR 44, p. 87“And yet thou thinkest to beguile me with acollar of porcelain.”
Relation of 1657-58, the same speech (JR 44), JR 44, p. 211