An Atlas of Money · All entries
Decree 70/2023: debts in the agreed currency
Attested Little disputed
Open on the mapAs published in December 2023, Decree 70/2023 rewrote the articles of the Argentine Civil and Commercial Code on debts in money. This entry describes that text as published in 2023.
Adopted by a state, not issued by it
A claim on an issuer
Claims and evidence
As published in 2023, Decree 70/2023 replaced articles 765 and 766 of the Civil and Commercial Code. In that text the debtor is released only by delivering the amounts promised in the agreed currency, judges may not change the form of payment or the currency agreed, and the debtor must deliver the designated kind of money whether or not it is legal tender in the Republic. Attested Little disputed
“El deudor solo se libera si entrega las cantidades comprometidas en la moneda pactada. Los jueces no pueden modificar la forma de pago o la moneda pactada por las partes.”The debtor is released only by delivering the amounts promised in the agreed currency. Judges may not change the form of payment or the currency agreed by the parties.
Argentina, Decreto de Necesidad y Urgencia 70/2023 (20 December 2023), art. 250, replacing art. 765 of the Code“El deudor debe entregar la cantidad correspondiente de la especie designada, tanto si la moneda tiene curso legal en la República como si no lo tiene.”The debtor must deliver the corresponding quantity of the designated kind, whether or not the currency is legal tender in the Republic.
Argentina, Decreto de Necesidad y Urgencia 70/2023 (20 December 2023), art. 251, replacing art. 766 of the Code