An Atlas of Money · All entries
Song silver and silk to Liao, Xi Xia and Jin
Supported Little disputed
Open on the mapBy treaty the Song paid its northern neighbours yearly sums in silver and silk: 100,000 liang and 200,000 bolts to Liao (1004), 'annual gifts' of silver, silk and tea to Xi Xia (1044), and 250,000 liang and 250,000 bolts to Jin (1141).
Private, under state licence or control
No one's debt
Claims and evidence
To end the Liao invasion of 1004, Song offered Liao a yearly payment of 100,000 liang of silver and 200,000 bolts of silk, and the two courts exchanged oath letters. Supported Little disputed
“戊子,宋遣李繼昌請和,以太后為叔母,願歲輸銀十萬兩,絹二十萬匹。”On the wuzi day, Song sent Li Jichang to ask for peace, [the Song emperor] treating the empress dowager as his aunt, and offering to deliver every year 100,000 liang of silver and 200,000 bolts of silk.
Toqto'a et al., Liaoshi (1344), ch. 14 (annals of Shengzong); Chinese text (Wikisource), Liaoshi 14, Tonghe 22 (1004)“乙未,契丹使丁振以誓書來。”On the yiwei day, the Khitan envoy Ding Zhen came with the oath letter.
Toqto'a et al., Songshi (1345), ch. 7 (annals of Zhenzong); Chinese text (Wikisource), Songshi 7, Jingde 1, 12th month (early 1005)
In his oath of 1044 the Xi Xia ruler Yuanhao asked that Song's annual gifts of silver, figured silk, plain silk and tea, 255,000 in all, continue at the usual level. Song stopped them when Xia attacked in 1067. Supported Little disputed
“凡歲賜銀、綺、絹、茶二十五萬五千,乞如常數,臣不復以他相干。”As for the annual gifts of silver, figured silk, plain silk and tea, 255,000 in all, I ask that they be at the usual amount, and I will make no further demands of you.
Toqto'a et al., Songshi (1345), ch. 485 'Xia guo' (Xi Xia), part 1; Chinese text (Wikisource), Songshi 485, Yuanhao's oath, Qingli 4 (1044)“自夏人攻慶州大順城,詔罷歲賜,嚴禁邊民無得私相貿易。”When the Xia attacked Dashun city in Qingzhou, the annual gifts were stopped by decree, and frontier people were strictly forbidden to trade privately [with them].
Toqto'a et al., Songshi (1345), ch. 186 'Shihuo xia 8: hushi bo' (frontier and maritime trade); Chinese text (Wikisource), Songshi 186, Zhiping 4 (1067)
The 1141 peace fixed the Song–Jin border at the middle of the Huai and bound Song to present 250,000 liang of silver and 250,000 bolts of silk every year. Supported Little disputed
“是月,與金國和議成,立盟書,約以淮水中流畫疆,割唐、鄧二州界之,歲奉銀二十五萬兩、絹二十五萬匹,休兵息民,各守境土。”This month the peace with the Jin state was concluded and an oath document drawn up: the frontier was drawn along the midstream of the Huai River, the two prefectures of Tang and Deng were ceded to them, and every year 250,000 liang of silver and 250,000 bolts of silk were to be presented; arms were laid down, the people given rest, and each was to keep to its own territory.
Toqto'a et al., Songshi (1345), ch. 29 (annals of Gaozong); Chinese text (Wikisource), Songshi 29, Shaoxing 11, 11th month (1141)