An Atlas of Money · All entries
Sogdian weighed silver
Attested Little disputed
Open on the mapThe Sogdian Ancient Letters (c. 313-314 CE) record debts and payments in staters of silver that the recipient weighed, and sums held on deposit, among merchants trading linen, musk and pepper between Dunhuang and Guzang.
No state involved
No one's debt
Claims and evidence
The Sogdian Ancient Letters (c. 313-314 CE) record debts and payments in staters of silver that the recipient weighed, and sums held on deposit, among merchants trading linen, musk and pepper between Dunhuang and Guzang. Attested Little disputed
“Kharstrang [owed(?)] you twenty staters of silver, and he declared(?) thus: I (will) bring(?) (it). He gave me the silver, and I weighed it, and (there were only) four and a half staters altogether.”
Sims-Williams, N. (transl.), 'The Sogdian Ancient Letters 1, 2, 3 and 5', with introduction by D. C. Waugh, Silk Road Seattle (Univ. of Washington), Letter 5 (dating after Grenet & Sims-Williams 1987)