An Atlas of Money · All entries
Cíbola, 1539: turquoise and hides for labour (reported)
Supported Disputed
Open on the mapIn 1539 Fray Marcos de Niza, travelling north towards Cíbola, asked people he met how they came by the turquoise and bison hides they had. They told him it was by the sweat and service of their persons: they went to Cíbola, dug the fields and did other work there, and were given hides and turquoise for their service. The report reached the Spanish only through Fray Marcos, and a year later Coronado wrote of him that 'he has not told the truth in a single thing that he said'. Winship (1896) thought the informants more likely dug their turquoise themselves. If the report is right, turquoise and hides were paid as wages, with no state behind them.
No state role recorded
No one's debt

Claims and evidence
Fray Marcos reports that people on his way north told him they got their turquoise and bison hides by their own labour: they went to Cíbola, dug the fields and did other work there, and were given hides and turquoise for their service. Coronado wrote a year later that Fray Marcos had not told the truth in a single thing, and Winship thought the turquoise was more likely dug by the informants themselves. Supported Disputed
Contested by Coronado, letter of 3 August 1540: Fray Marcos 'has not told the truth in a single thing that he said'; Winship (1896): the informants more likely dug the turquoise themselves
“asimismo quise saber el rescate con que lo habian, y dixéronme que con el sudor y servicio de sus personas, que iban á la primera cibdad, que se dice Cibola, y que sirven allí en cabar las tierras y en otros servicios, y que les dan cueros de vacas, de aquellos que allí tienen, y turquesas, por su servicio.”I also wished to know what they gave in exchange for these things, and they told me it was with the sweat and service of their persons: that they went to the first city, which is called Cíbola, and served there digging the fields and in other services, and that they are given cow [bison] hides, of those they have there, and turquoises, for their service. (translation for the atlas)
Fray Marcos de Niza, Relación (1539), in J. F. Pacheco, F. de Cárdenas and L. Torres de Mendoza (eds.), Colección de documentos inéditos ... de Indias, vol. III (Madrid, 1865), vol. III, pp. 335-336“Likewise I enquired how, and by what meanes they obteined these things? They tolde me, by their service, and by the sweat of their browes, and that they went unto the first citie of the Province which is called Cevola, and that they served them in tilling their ground, and in other businesses, and that they give them Hydes of oxen, which they have in those places, and turqueses for their service”
'A relation of the reverend father Frier Marco de Nica', in R. Hakluyt, The Principal Navigations, vol. IX (Glasgow: MacLehose, 1904), vol. IX, p. 131“In brief, I can assure you that in reality he has not told the truth in a single thing that he said, but everything is the reverse of what he said, except the name of the city and the large stone houses.”
F. Vázquez de Coronado, letter to Mendoza, 3 August 1540, trans. in G. P. Winship, The Coronado Expedition, 1540-1542, BAE 14th Annual Report (1896), p. 558“We now know, whatever Friar Marcos may have thought, that they doubtless obtained their turquoises by digging them out of the rocky ground in which they are still found in New Mexico”
G. P. Winship, 'Historical introduction', The Coronado Expedition, 1540-1542, BAE 14th Annual Report (1896), p. 357 (introduction)