An Atlas of Money · All entries
Elephantine silver loan at interest
Attested
Open on the mapA dated Aramaic deed (year 9 of Artaxerxes I) records a loan of 4 shekels of silver by royal weight at 2 hallurin per shekel per month, with silver, gold, bronze, iron, slaves and grain admissible as security; Cowley explains the karsh (10 shekels) and the alloy standard.
No state involved
A claim on an issuer

Claims and evidence
A dated Aramaic deed (year 9 of Artaxerxes I) records a loan of 4 shekels of silver by royal weight at 2 hallurin per shekel per month, with silver, gold, bronze, iron, slaves and grain admissible as security; Cowley explains the karsh (10 shekels) and the alloy standard. Attested
“You have given to me as a loan the sum of 4 shekels, 4 that is four, by royal weight, at interest, which shall be due from me 5 at the rate of 2 hallurin per shekel per month”
Cowley, A., Aramaic Papyri of the Fifth Century B.C. (1923), no. 10, pp. 29-31; introduction pp. xxii-xxiii