An Atlas of Money · All entries
Madeira: dues in sugar, wheat and wine
Supported Little disputed
Open on the mapEarly Madeira paid its lord and its clergy largely in produce. Azevedo, who printed the island's documents, writes that to escape heavier dues on sugar and cane the people built hand-presses (alçapremas), each owing a monthly due of an arroba and a half of sugar. In 1461 the Infante Dom Fernando, lord of the island, sent his steward a regimento to take a third of their sugar as well, and the sugar-makers stopped making sugar and petitioned him. The clergy were paid partly in money and partly in wheat and wine from the tithes, rated in réis by royal alvarás from 1558 to 1614. In 1581 the crown let all its rents and customs of Madeira and Porto Santo for six years at nine contos de réis a year and a thousand arrobas of sugar.
Imposed by the state
No one's debt
Claims and evidence
Azevedo writes that the people, to escape the third and the half they owed on sugar and cane, built hand-presses, or alçapremas, and made their sugar in them, subject to a monthly due of an arroba and a half of sugar for each press. Supported Little disputed
“Os povos, seguramente para se eximirem a dar aquelle terço e esta metade, foram construindo prensas manuaes, ou alçapremas, e nellas fazendo seu assucar, mediante o não leve imposto mensal de arroba e meia desse genero, por cada alçaprema.”The people, surely to exempt themselves from giving that third and this half, went on building hand-presses, or alçapremas, and making their sugar in them, subject to the far from light monthly tax of an arroba and a half of that produce for each alçaprema. (translation for the atlas)
Frutuoso, G., As Saudades da Terra, book II (c. 1590), ed. with notes by A. R. de Azevedo (Funchal, 1873), Notas, p. 666
When the presses multiplied, the Infante Dom Fernando, lord of the island in 1461, sent his steward a regimento to take a third of their sugar too. The sugar-makers then stopped making sugar, a strike as Azevedo calls it, and petitioned the Infante that the old custom was an arroba and a half a month for each press. Supported Little disputed
“o infante D. Fernando, senhor desta ilha em 1461, enviou um regimento ao seu almoxarife para que tambem do assucar dellas cobrasse o terço.”the Infante D. Fernando, lord of this island in 1461, sent a regimento to his steward that he should also collect the third of the sugar from them. (translation for the atlas)
Frutuoso, G., As Saudades da Terra, book II (c. 1590), ed. with notes by A. R. de Azevedo (Funchal, 1873), Notas, p. 666“fizeram parede, ou greve (como hoje se diz), suspendendo o fabrico do assucar”they made a 'wall', or strike (as it is called today), stopping the making of sugar (translation for the atlas)
Frutuoso, G., As Saudades da Terra, book II (c. 1590), ed. with notes by A. R. de Azevedo (Funchal, 1873), Notas, p. 666
The clergy's stipends were partly in money and partly in wheat and wine from the tithes, rated at values set by royal alvarás; in 1581 a moio of wheat was rated at 6,000 réis and a pipe of wine at 4,000. Supported Little disputed
“Os vencimentos ecclesiasticos eram parte em dinheiro, e parte em trigo e vinho dos dizimos, sendo estes generos estimados em certo valor, que consta de diversos alvarás”Clerical stipends were partly in money and partly in wheat and wine from the tithes, these goods being rated at a certain value, which is set out in various alvarás (translation for the atlas)
Frutuoso, G., As Saudades da Terra, book II (c. 1590), ed. with notes by A. R. de Azevedo (Funchal, 1873), Notas, p. 535, note 1“em 1581, um moio de trigo, 6$000 réis; uma pipa de vinho, 4$000 réis”in 1581, a moio of wheat, 6,000 réis; a pipe of wine, 4,000 réis (translation for the atlas)
Frutuoso, G., As Saudades da Terra, book II (c. 1590), ed. with notes by A. R. de Azevedo (Funchal, 1873), Notas, p. 535, note 1
In 1581 the crown let all its rents and customs of Madeira and Porto Santo for six years from 1582 at a yearly price of nine contos de réis, four hundred arrobas of white sugar and six hundred of lesser grades and muscovado. Supported Little disputed
“pelo preço annual de nove contos de réis, quatrocentas arrobas de assucar branco, e seiscentas de sortes e mascavado”for the annual price of nine contos de réis, four hundred arrobas of white sugar, and six hundred of lower grades and muscovado (translation for the atlas)
Frutuoso, G., As Saudades da Terra, book II (c. 1590), ed. with notes by A. R. de Azevedo (Funchal, 1873), Notas, p. 597 (contract of 28 Nov. 1581, from Padre Netto's manuscript)