An Atlas of Money · All entries
Kukawa, 1871: credit through cowries to avoid interest
Attested Little disputed
Open on the mapAt Kukawa in 1871 merchants from Tripoli and Fezzan lent to Nachtigal, since a note of debt cost nothing to carry and could be robbed only with its holder's life. Because Islamic law forbids lending money at interest, they sold him cowries on credit at a high price and changed them into thalers at the day's rate.
No state role recorded
A claim on an issuer
Claims and evidence
Nachtigal says his creditors were willing because a note of debt caused no transport costs and could be taken from a careful holder only with his life. As the law of Islam formally forbids lending money at interest, they sold him cowries on credit at a correspondingly high price and then changed them for thalers at the day's rate. Attested Little disputed
“da ein Schuldschein keine Transportkosten verursacht und dem vorsichtigen Inhaber nur mit dem Leben geraubt werden kann”since a promissory note causes no transport costs and can be taken from a careful holder only with his life
G. Nachtigal, Sahara und Sudan, vol. 2 (Berlin, 1881), vol. 2, Book IV ch. 1“Da das Gesetz des Islam formell verbietet, Geld gegen Zinsen zu verleihen, so halfen sich meine Freunde in gewöhnlicher sophistischer Weise, indem sie mir Kauri-Muscheln auf Credit zu dem entsprechend hohen Preise verkauften und diese dann nach dem Tagescourse gegen die Thaler umwechselten.”Since Islamic law formally forbids lending money at interest, my friends helped themselves in the usual sophistical way, selling me cowries on credit at a correspondingly high price and then exchanging these for thalers at the day's rate.
G. Nachtigal, Sahara und Sudan, vol. 2 (Berlin, 1881), same