An Atlas of Money · All entries
Song bans copper cash leaving the empire
Supported Little disputed
Open on the mapFrom its founding Song punished the smuggling of copper cash beyond the frontier and overseas, up to death for five strings. Frontier tribesmen traded goods for copper cash and melted it down. When the 1074 code dropped the ban, a minister complained that coin was leaving by cart and ship and was 'shared with the four barbarians'.
Private, under state licence or control
No one's debt
Claims and evidence
From its founding Song punished the smuggling of copper cash beyond the frontier and overseas, up to death for five strings. Frontier tribesmen traded goods for copper cash and melted it down. When the 1074 code dropped the ban, a minister complained that coin was leaving by cart and ship and was 'shared with the four barbarians'. Supported Little disputed
“銅錢闌出江南、塞外及南蕃諸國,差定其法,至二貫者徒一年,五貫以上棄市,募告者賞之。”For copper cash smuggled out to Jiangnan, beyond the frontier and to the southern foreign states, graded penalties were set: two strings brought a year of penal servitude, five strings or more public execution, and informers were rewarded.
Toqto'a et al., Songshi (1345), ch. 180 'Shihuo xia 2: qianbi' (coinage); Chinese text (Wikisource), Songshi 180, reign of Taizu (960–976)“西北邊內屬戎人,多齎貨帛於秦、階州易銅錢出塞,銷鑄為器。”Tribal people attached to the north-western frontier often brought goods and silk to Qin and Jie prefectures to exchange for copper cash, which they took beyond the frontier and melted down into vessels.
Toqto'a et al., Songshi (1345), ch. 180 'Shihuo xia 2: qianbi' (coinage); Chinese text (Wikisource), Songshi 180, reign of Taizong“自熙寧七年頒行新敕,刪去舊條,削除錢禁,以此邊關重車而出,海舶飽載而回,聞沿邊州軍錢出外界,但每貫收稅錢而已。錢本中國寶貨,今乃與四夷共用”since the new code issued in the seventh year of Xining [1074] deleted the old articles and removed the coin prohibition, heavy carts go out through the frontier passes and sea-going ships go back fully laden; I hear that in the frontier prefectures and garrisons coin goes out to foreign territory merely paying a tax per string. Coin is by origin the treasure of the Middle Kingdom, and now it is used in common with the barbarians of the four quarters
Toqto'a et al., Songshi (1345), ch. 180 'Shihuo xia 2: qianbi' (coinage); Chinese text (Wikisource), Songshi 180, memorial of Zhang Fangping“淳熙九年,詔廣、泉、明、秀漏泄銅錢,坐其守臣。”In the ninth year of Chunxi [1182], it was decreed that the prefects of Guang, Quan, Ming and Xiu would be held responsible for copper cash leaking out.
Toqto'a et al., Songshi (1345), ch. 180 'Shihuo xia 2: qianbi' (coinage); Chinese text (Wikisource), Songshi 180