An Atlas of Money · All entries
German lands: hens and eggs owed to the lord
Supported Little disputed
Open on the mapIn German lands from the early Middle Ages to the 17th century, households owed their lord a hen a year, a 'smoke hen' per hearth or a Shrovetide hen, often with eggs; the Alamannic law sets five chickens and twenty eggs. Lords tested the hens' quality, and the dues were later commuted to money: at Simmern in 1517 a cock or a heller.
Imposed by the state
No one's debt
Claims and evidence
Jacob Grimm, collecting the village customals (Weistümer), writes that serfs and dependants owed the lord a yearly due in hens, one from every person or from every house where smoke rose from a hearth: the 'smoke hen' (Rauchhuhn), or by the date it fell due the Shrovetide hen (Fastnachtshuhn), Whitsun hen or Martinmas hen; earlier, hens and eggs were listed among the other dues in kind, as in the Alamannic law (servants of the church give five chickens and twenty eggs). Later, when the due was set in money, it was called smoke-money (Rauchgeld). The customals set the quality: a chicken had to be strong enough to fly up onto a bucket full of water (Monre, 1260) or a three-legged stool, and at Simmern in 1517 the hen-tithe was a cock or a heller from every brooding hen. Free men paid it too in some places; Grimm cites a payment of one hen and five eggs from each free man, thirty hens and 150 eggs from thirty. Supported Little disputed
“leibeigne und hörige pflegten eine jährliche abgabe von hünern zu entrichten, welche leibhüner, halshüner, herdhüner, rauchhüner heißen, weil sie von jedem hörigen leib und hals und von jedem haus, aus dem rauch aufstieg (von jeder herdstätte) zu liefern waren.”Serfs and dependants used to pay a yearly due in hens, called body hens, neck hens, hearth hens, smoke hens, because they were to be delivered by every dependant for his body and neck and from every house from which smoke rose (from every hearth). (translation for the atlas)
Grimm, J., Deutsche Rechtsalterthümer, 2nd ed. (Göttingen, 1854), p. 374“Von der zeit der lieferung entspringen die benennungen fastnachtshun, pfingsthun, martinshun, ernhun”From the time of delivery come the names Shrovetide hen, Whitsun hen, Martinmas hen, harvest hen. (translation for the atlas)
Grimm, J., Deutsche Rechtsalterthümer, 2nd ed. (Göttingen, 1854), p. 374“servi ecclesiae tributa sua legitime reddant . . pullos quinque, ova viginti”Let the servants of the church render their tributes lawfully . . . five chickens, twenty eggs. (translation for the atlas)
Grimm, J., Deutsche Rechtsalterthümer, 2nd ed. (Göttingen, 1854), p. 374, citing Lex Alamannorum 22“später, als man sie zu gelde setzte, hieß die abgabe rauchgeld, rookgeld.”Later, when they were set in money, the due was called smoke-money, rookgeld. (translation for the atlas)
Grimm, J., Deutsche Rechtsalterthümer, 2nd ed. (Göttingen, 1854), p. 374, note“soll ein iegelicher geben von einer iegelichen glucke einen hanen oder ein heller”each one shall give from each brooding hen a cock or a heller. (translation for the atlas)
Grimm, J., Deutsche Rechtsalterthümer, 2nd ed. (Göttingen, 1854), p. 98, citing the Simmern customal of 1517“quod tales debent esse, qui per se de terra possint ascendere urnam illius terrae (Thüringen) plenam aquae. Monrer w. (a. 1260).”that they must be such as can climb by themselves from the ground onto a bucket of that land (Thuringia) full of water. Customal of Monre (1260). (translation for the atlas)
Grimm, J., Deutsche Rechtsalterthümer, 2nd ed. (Göttingen, 1854), p. 98“für die abgabe von einem hun und fünf eiern, welche freie entrichteten, nämlich dreißig freie zusammen 30 hüner und 150 eier.”for the due of one hen and five eggs which free men paid, that is thirty free men together 30 hens and 150 eggs. (translation for the atlas)
Grimm, J., Deutsche Rechtsalterthümer, 2nd ed. (Göttingen, 1854), p. 376, note, citing charters of 1287 in Kindlinger