An Atlas of Money · All entries
Choroti and Ashluslay: one day giving, the next receiving
Attested Disputed
Open on the mapNordenskiöld found the Choroti and Ashluslay living in “an almost complete communism”: given two shirts, a man gives one away. Every thing has its owner, but “one day he gives, the next he receives gifts”; animals reached tribes deeper in the Chaco by trade between tribes.
No state involved
No one's debt
Claims and evidence
Inside the group: given two shirts a man gives one away, perhaps both; a man with many fish shares with one less lucky; every thing has its owner, but the owner shares freely with his tribe as brothers, giving one day and receiving the next. Attested Disputed
Contested by Grubb (1911), on the neighbouring Lengua: they are 'compelled to share by native law', not generosity
“Sie leben in einem beinahe vollständigen Kommunismus. Schenkt man einem Choroti- oder Ashluslayindianer zwei Hemden, so verschenkt er sicher das eine, und vielleicht alle beide.”They live in an almost complete communism. If you give a Choroti or Ashluslay Indian two shirts, he will certainly give one away, and perhaps both.
E. Nordenskiöld, Indianerleben. El Gran Chaco (1912), ch. 3, Gemeinwesen, p. 35“Ein Mann, der viele Fische gefangen hat, teilt mit dem, der weniger Glück gehabt hat.”A man who has caught many fish shares with the one who has had less luck.
E. Nordenskiöld, Indianerleben. El Gran Chaco (1912), p. 35“Jede Sache hat ihren Besitzer, da der Besitzer aber mildtätig ist und alle aus seinem Stamme als Brüder betrachtet, so teilt er freigebig mit den anderen.”Every thing has its owner, but since the owner is charitable and regards everyone of his tribe as brothers, he shares freely with the others.
E. Nordenskiöld, Indianerleben. El Gran Chaco (1912), p. 35“An dem einen Tage schenkt er, an dem anderen nimmt er Geschenke entgegen.”One day he gives, the next he receives gifts.
E. Nordenskiöld, Indianerleben. El Gran Chaco (1912), p. 36
With other groups: tribes living deeper in the Chaco obtained domestic animals through trade between the tribes. Supported Little disputed
“Andere, tiefer im Chaco wohnende haben dann durch den Handel zwischen den Stämmen diese Tiere erhalten.”Others, living deeper in the Chaco, then obtained these animals through trade between the tribes.
E. Nordenskiöld, Indianerleben. El Gran Chaco (1912), ch. 4, domestic animals, p. 56