An Atlas of Money · All entries
Greenstone (chalchihuitl) in central Mexico: treasure and payment
Attested Little disputed
Open on the mapGreenstone (chalchihuitl) was bought and sold by the Tlatelolco merchants, priced by its worth, and sold at Cholula, the market the kings assigned to jewels and rich stones. Lords gave it, staked it at the ball game and held it as treasure; Moctezuma said each stone was worth two loads of gold. In 1520 the Spaniards paid for food with it. Rojas (1987) reckons a stone at about 1,200 mantles, but does not count greenstone among the Mexica moneys. It was also taken as tribute (see Moctezuma's tribute books).
Private, under state licence or control
No one's debt

Claims and evidence
Greenstone (chalchihuitl) was bought and sold. Sahagún's history of the Tlatelolco merchants says that under Quauhtlatoatzin they began to buy and sell gold lip-plugs and beads, worked blue stones and large chalchihuites; his seller of precious stones sells each good stone for what it may be worth. Durán says the kings laid down an ordinance on the markets, assigning particular goods to particular fairs, jewels and rich stones to that of Cholula. Attested Little disputed
“á comprar y vender barbotes de oro, y anillos del mismo metal, cuentas de oro, y piedras azules labradas como éstas, grandes chalchivites, grandes quetzales”[they began] to buy and sell gold lip-plugs, and rings of the same metal, gold beads, and worked blue stones like these, large chalchihuites, large quetzal feathers (translation for the atlas)
Bernardino de Sahagún, Historia general de las cosas de Nueva España, ed. C. M. de Bustamante, vol. 2 (México, 1829), Libro IX, cap. I, p. 336 (the Tlatelolco merchants under Quauhtlatoatzin)“y las que tienen por buenas después las vende á los otros según lo que cada una puede valer”and those he holds to be good he then sells to others according to what each one may be worth (translation for the atlas)
Bernardino de Sahagún, Historia general de las cosas de Nueva España, ed. C. M. de Bustamante, vol. 3 (México, 1830), Libro X, cap. XVI, p. 41 ('Lapidarios', the seller of precious stones)“una ordenanza puesta por los reyes acerca de los mercados y era que constituían ferias ó mercados donde se vendiesen cosas particulares”an ordinance laid down by the kings about the markets, which was that they set up fairs or markets where particular things were to be sold (translation for the atlas)
Diego Durán, Historia de las Indias de Nueva España y islas de Tierra Firme (c. 1581), ed. J. F. Ramírez (México, 1867-1880), vol. II (1880), cap. XCVIII, p. 218“En otras ordenaban se vendiesen joyas piedras ricas”In others they ordered that jewels [and] rich stones be sold (translation for the atlas)
Diego Durán, Historia de las Indias de Nueva España y islas de Tierra Firme (c. 1581), ed. J. F. Ramírez (México, 1867-1880), vol. II (1880), cap. XCVIII, p. 218 (the next words name the market of Cholula)
Greenstone was held as treasure and passed between lords. The lords of Xicalanco and Coatzacoalcos gave the merchants of the lord of Mexico great worked green stones and chalchihuites in return for his gifts; at the lord's ball game, chalchihuites were staked and won beside gold beads, slaves, mantles and houses. Moctezuma, sending chalchihuites to the King of Spain in 1520, told Cortés that each stone was worth two loads of gold. Attested Little disputed
“les daban grandes piedras labradas verdes, y otros chalchivites labrados largos y colorados”[the lords of Xicalanco, Cimatecatl and Coatzacoalcos] gave them great worked green stones, and other worked chalchihuites, long and red (translation for the atlas)
Bernardino de Sahagún, Historia general de las cosas de Nueva España, ed. C. M. de Bustamante, vol. 2 (México, 1829), Libro IX, cap. IV, p. 354 (the merchants at Xicalanco)“y ganábanse chalchivites, cuentas de oro, turquesas, esclavos, mantas, maxtles ricos, maizales, casas”and they won chalchihuites, gold beads, turquoises, slaves, mantles, rich loincloths, maize fields, houses (translation for the atlas)
Bernardino de Sahagún, Historia general de las cosas de Nueva España, ed. C. M. de Bustamante, vol. 2 (México, 1829), Libro VIII, cap. X, p. 291 (the lord's ball game)“they are Chalchihuites, and are not to be given to any one else but only to him, your Great Prince. Each stone is worth two loads of gold.”
Bernal Díaz del Castillo, The True History of the Conquest of New Spain, transl. A. P. Maudslay, vol. 2 (Hakluyt Society, 1910), vol. 2, ch. CIV, p. 137 (Moctezuma to Cortés, 1520)
In 1520 greenstone was paid for food. Bernal Díaz says that after the retreat from Mexico the Tlaxcalan town of Hueyotlipan fed the Spaniards little unless they paid with small pieces of gold and chalchihuites; the four chalchihuites he took on the Noche Triste paid, he says, for healing his wounds and for his food. Attested Little disputed
“unless we paid them with some small pieces of gold and chalchihuites which some of us carried with us”
Bernal Díaz del Castillo, The True History of the Conquest of New Spain, transl. A. P. Maudslay, vol. 2 (Hakluyt Society, 1910), vol. 2, p. 257 (Hueyotlipan, Tlaxcala, July 1520)“four chalchihuites, which are stones very highly prized among the Indians, and I quickly placed them in my bosom under my armour, and, later on, the price of them served me well in healing my wounds and getting me food.”
Bernal Díaz del Castillo, The True History of the Conquest of New Spain, transl. A. P. Maudslay, vol. 2 (Hakluyt Society, 1910), vol. 2, p. 244 (the Noche Triste, 1520)
Rojas (1987) reckons a chalchihuitl at about 1,200 mantles, from Díaz's two loads of gold a stone and 600 mantles a load. He does not count greenstone among the Mexica moneys: his list is cacao, mantles, quills of gold dust and small copper axes. Supported Little disputed
“Veinte tejuelos, que debe ser una carga, costaban 600 mantas”Twenty [gold] tiles, which must be a load, cost 600 mantles (translation for the atlas)
J. L. de Rojas, 'La moneda indígena en México', Revista Española de Antropología Americana 17 (1987), p. 83 (from Díaz's 'two loads of gold' a stone, he reckons 1,200 mantles)“El primer género de moneda, muy utilizado en los tianguiz, eran las almendras de cacao.”The first kind of money, much used in the markets, was cacao beans. (translation for the atlas)
J. L. de Rojas, 'La moneda indígena en México', Revista Española de Antropología Americana 17 (1987), p. 77“En segundo lugar, están las mantas.”In second place are the mantles. (translation for the atlas)
J. L. de Rojas, 'La moneda indígena en México', Revista Española de Antropología Americana 17 (1987), p. 77“En tercer lugar, con un uso más limitado, están los cañones de pluma que contenían oro.”In third place, with a more limited use, are the feather quills that held gold. (translation for the atlas)
J. L. de Rojas, 'La moneda indígena en México', Revista Española de Antropología Americana 17 (1987), p. 77“Se señala, además, el uso de unas hachuelas de cobre”The use of certain small copper axes is also recorded (translation for the atlas)
J. L. de Rojas, 'La moneda indígena en México', Revista Española de Antropología Americana 17 (1987), p. 77