An Atlas of Money · All entries
Nicaragua, 1520s: cacao as money in the tiangüez
Attested Little disputed
Open on the mapOviedo says cacao passed as money in Nicaragua and bought gold, slaves, cloth and food. In an inquiry of about 1528 Indian witnesses said no law set prices: the price was what the two parties agreed.
No state role recorded
No one's debt
Claims and evidence
Oviedo says cacao passed as money among the people of Nicaragua, buying gold, slaves, cloth, food and everything else, and says a public woman could be had for ten beans. In the market of the Chondal country a black powder was bartered for other goods or for cacao, 'their common money'. Attested Little disputed
“de mucho cacao, ques aquella fructa que paresçe almendras é corre entre aquella gente por moneda, con la qual se han é compran todas las otras cosas que de mucho ó poco presçio son, assi como el oro é los esclavos é la ropa é cosas de comer é todo lo demás.”much cacao, the fruit that looks like almonds and passes among those people as money, with which they obtain and buy all other things of great or small price, such as gold, slaves, cloth, food and everything else.
G. Fernández de Oviedo, Historia general y natural de las Indias, ed. J. Amador de los Ríos (Madrid, 1851-55), tomo IV, lib. XLII, cap. I, p. 36“por diez almendras de cacao de las que se ha dicho ques su moneda”for ten cacao almonds, of those said to be their money
G. Fernández de Oviedo, Historia general y natural de las Indias, ed. J. Amador de los Ríos (Madrid, 1851-55), tomo IV, lib. XLII, cap. I, p. 37“alli baratan este polvo por otras cosas ó por almendras, ques su moneda comun.”there they trade this powder for other things or for almonds, which is their common money.
G. Fernández de Oviedo, Historia general y natural de las Indias, ed. J. Amador de los Ríos (Madrid, 1851-55), tomo I, lib. VI, cap. XVII, p. 204
In the inquiry of Fray Francisco de Bobadilla, about 1528, Indian witnesses said craftsmen were paid in maize, cacao or cloth, and that no law set prices: each price was what the two parties agreed. Attested Little disputed
“Con mahiz ó con cacao ó con mantas é con aquellas cosas con que contractamos, trocando unas cosas por otras”With maize or with cacao or with cloths and with those things with which we trade, exchanging some things for others
G. Fernández de Oviedo, Historia general y natural de las Indias, ed. J. Amador de los Ríos (Madrid, 1851-55), tomo IV, inquiry of Fray Francisco de Bobadilla (c. 1528), lib. XLII, cap. III, p. 54“No, sino la voluntad de los dos que contractan, é assi lo barata é vende cada uno lo mejor quél puede”No, only the will of the two who deal, and so each bargains and sells as best he can
G. Fernández de Oviedo, Historia general y natural de las Indias, ed. J. Amador de los Ríos (Madrid, 1851-55), tomo IV, inquiry of Fray Francisco de Bobadilla (c. 1528), lib. XLII, cap. III, p. 54
The same witnesses said no man of the town could enter the tiangüez to buy or sell, while all the women went there with their wares. Attested Little disputed
“ninguno del pueblo (que sea hombre) no puede entrar en el tiangüez (ques la plaça del mercado) á comprar ni vender”no one of the town (who is a man) may enter the tiangüez (which is the market square) to buy or sell
G. Fernández de Oviedo, Historia general y natural de las Indias, ed. J. Amador de los Ríos (Madrid, 1851-55), tomo IV, inquiry of Fray Francisco de Bobadilla (c. 1528), lib. XLII, cap. III, p. 54“van al tiánguez con sus mercaderías”go to the market with their wares
G. Fernández de Oviedo, Historia general y natural de las Indias, ed. J. Amador de los Ríos (Madrid, 1851-55), tomo IV, inquiry of Fray Francisco de Bobadilla (c. 1528), lib. XLII, cap. III
Oviedo, writing of Nicaragua, says nothing was left unbought with cacao, just as Christians buy with good doubloons, and that there was fraud, counterfeiting, even in this money: people emptied the bean's skin, filled it with earth or something else and closed it so neatly it could not be seen, and slipped such false beans into a quantity of good ones. The receiver checked by passing the beans one by one under his finger as he counted, since the stuffed bean is not as even to the touch as a good one. Attested Little disputed
“Y aun en aquellas almendras hay sus fraudes para engañar unos á otros, é meter entre alguna cantidad dellas, las falsas é vanas: y esto hácesse, quitándoles aquella coriccica ó cascara que tienen aquellas almendras, como las nuestras, é hinchándolas de tierra ó de otra cosa, é cierran aquel hollejo tan sotilmente que no se conosce, é para entender el engaño el que las rescibe, quando las cuenta, pássalas una á una ó póneles el dedo (index) ó próximo al pulgar sobre cada una, é por bien que esté embutida la falsificada, se entiende en el tacto, é no está tan igual como la buena.”And even in these beans there are frauds to cheat one another, slipping false and empty ones among a quantity of them: this is done by taking off the little skin or husk these beans have, like ours, and filling them with earth or something else, and they close that skin so finely that it cannot be seen; and to detect the trick, the one who receives them, when he counts them, passes them one by one or puts his index finger, the one next to the thumb, on each, and however well the counterfeit is stuffed, it is felt by touch, and is not as even as the good one (translation for the atlas)
G. Fernández de Oviedo, Historia general y natural de las Indias, ed. J. Amador de los Ríos, tomo I (Madrid, 1851), Libro VIII, cap. XXX, p. 316“ninguna cosa hay entre aquella gente, donde esta moneda corre, que se dexe de comprar é de vender de aquella misma manera que entre los chripstianos lo suelen hacer con buenos doblones ó ducados de á dos.”there is nothing among those people, where this money passes, that is not bought and sold in the same way as Christians are used to do with good doubloons or double ducats (translation for the atlas)
Oviedo, Historia general y natural de las Indias, tomo I (1851), Libro VIII, cap. XXX, p. 316