An Atlas of Money · All entries
San Julián, 1520: gifts, and a guanaco
Attested Little disputed
Open on the mapAt San Julián in 1520 Pigafetta records gifts rather than trade with the people of the coast. One man brought a guanaco to Magellan and was given many things in return, so that he would bring more. Iron was prized: Magellan offered two men iron manacles, which pleased them, and so kept them by a trick, to take them to Spain.
No state role recorded
No one's debt
Claims and evidence
One man brought one of the large animals of the country, a guanaco, to Magellan, and was given many things in return so that he would bring more. Attested Little disputed
“eL giorno ſeguente coſtui porto vno de quelli animali grandi aL capo gñale ꝓ il que li dete molte coſe acio ne portaſſe de li alti”The following day he brought one of those large animals to the captain-general, in return for which many things were given to him, so that he might bring some more to us
Antonio Pigafetta, Primo viaggio intorno al mondo (Ambrosiana MS), Italian text and English translation by James A. Robertson, in E. H. Blair and J. A. Robertson (eds.), The Philippine Islands 1493-1898, vol. XXXIII (Cleveland, 1906); same text and translation as Robertson's Magellan's Voyage around the World (1906), Port of San Julian, 1520
Magellan kept two of the men by a trick, to take them to Spain: he offered them iron manacles, which pleased them because they were of iron. Attested Little disputed
“whereat they were very pleased since those manacles were of iron”
Antonio Pigafetta, Primo viaggio intorno al mondo (Ambrosiana MS), Italian text and English translation by James A. Robertson, in E. H. Blair and J. A. Robertson (eds.), The Philippine Islands 1493-1898, vol. XXXIII (Cleveland, 1906); same text and translation as Robertson's Magellan's Voyage around the World (1906), Port of San Julian, 1520“by means of a very cunning trick, in order to take them to Spagnia.”
Antonio Pigafetta, Primo viaggio intorno al mondo (Ambrosiana MS), Italian text and English translation by James A. Robertson, in E. H. Blair and J. A. Robertson (eds.), The Philippine Islands 1493-1898, vol. XXXIII (Cleveland, 1906); same text and translation as Robertson's Magellan's Voyage around the World (1906), Port of San Julian, 1520