An Atlas of Money · All entries
Philippines, 1570s–1609: tribute of eight reals, paid in hens, rice and cloth
Attested Little disputed
Open on the mapIn the Spanish Philippines from the 1570s the tribute was set at eight reals a household but paid in gold, cloth, rice or hens at prices the governors fixed; the encomenderos resold the goods, and the crown later let payers choose kind or money.
Imposed by the state
No one's debt
Claims and evidence
Morga writes that from Legazpi's time the tribute was set at eight reals a year for each whole tribute, to be paid in what the people had and grew: gold, cloth, cotton, rice, jars, hens and the rest, with a fixed price on each thing so that the payment did not exceed the value of the eight reals; the governors raised the official valuations over time. The encomenderos gained by collecting in kind and selling the goods at higher prices, until, at the friars' request, the crown ordered that the people could pay as they chose, in kind or in money. Morga complains that since then they no longer raised hens or other provisions, as they had when the tribute had to be paid in those things. Attested Little disputed
“en cuantía de ocho reales”in the amount of eight reals (translation for the atlas)
Morga, A. de, Sucesos de las Islas Filipinas (Mexico, 1609), ed. J. Rizal (Paris, 1890), ch. 8, ch. 8, p. 336 (Rizal ed.)“gallinas, y lo demás que tenían y cogían; poniendo precio y valor cierto á cada cosa, para que pagando en cada una dellas, ó en todas el tributo, no excediese de la estimación de los ocho reales”hens, and the rest of what they had and harvested; putting a set price and value on each thing, so that paying the tribute in any one of them, or in all, it should not exceed the valuation of the eight reals (translation for the atlas)
Morga, A. de, Sucesos de las Islas Filipinas (Mexico, 1609), ed. J. Rizal (Paris, 1890), ch. 8, ch. 8, p. 337“De cobrar los encomenderos en especie, han sido muy aprovechados; porque, después de traídas á su poder, las vendían á mayores precios”From collecting in kind the encomenderos have profited greatly; because, once the goods were in their hands, they sold them at higher prices (translation for the atlas)
Morga, A. de, Sucesos de las Islas Filipinas (Mexico, 1609), ed. J. Rizal (Paris, 1890), ch. 8, ch. 8, p. 337“pagasen su tributo, en lo que ellos quisiesen, en especie ó en dineros”should pay their tribute in whatever they wished, in kind or in money (translation for the atlas)
Morga, A. de, Sucesos de las Islas Filipinas (Mexico, 1609), ed. J. Rizal (Paris, 1890), ch. 8, ch. 8, p. 337“no siembran, tejen, ni benefician oro, ni crían gallinas, ni otros bastimentos, como lo hacían, cuando habían de pagar el tributo en estas cosas”they do not sow, weave or work gold, nor raise hens or other provisions, as they did when they had to pay the tribute in these things (translation for the atlas)
Morga, A. de, Sucesos de las Islas Filipinas (Mexico, 1609), ed. J. Rizal (Paris, 1890), ch. 8, ch. 8, p. 337