An Atlas of Money · All entries
Manila, 1571–1815: Chinese silk for silver reals
Attested Little disputed
Open on the mapAt Manila the Chinese junks sold silk and other goods to the Spaniards for silver. Morga (1609) says the price of the silks was settled by people of both sides who knew the trade, and paid in silver and reals, because the Chinese merchants wanted neither gold nor other goods to take back to China. They gave credit to buyers who paid when due. The Japanese, who had silver at home and brought it to Manila in plates as merchandise, cared less for reals; the Portuguese ships from Malacca were paid in reals and gold. The sale was free, but the crown took 3 per cent on the valuation of each Chinese cargo, 2 per cent on goods shipped to New Spain and 10 per cent at Acapulco. Morga adds that much silver left this way every year and never came back to Spanish hands.
Private, under state licence or control
No one's debt

Claims and evidence
Morga writes that the price of the silks, the bulk of the cargo, was settled slowly by people on both sides who knew the trade, and was paid in silver and reals, because the Chinese merchants did not want gold or other goods and would not take them to China. Attested Little disputed
“El precio de ordinario de las sedas crudas y tejidas, y manterías, que es lo mas grueso que traen, se hace de espacio, y por personas que lo entienden, así por parte de los Españoles, como de los Sangleyes, y lo que se les da por ellas, es plata y Reales, que no quieren oro, ni otros algunos rescates, ni los llevan á la China”The ordinary price of the silks (both raw and woven) and the cloths--which form the bulk of the cargo--is settled leisurely, and by persons who understand it, both on the part of the Spaniards and that of the Sangleys. The purchase price is paid in silver and reals, for the Sangleys do not want gold, or any other articles, and will not take other things to China.
Antonio de Morga, Sucesos de las Islas Filipinas (Mexico, 1609), ch. VIII; Spanish text in J. Rizal (ed.), Sucesos de las islas Filipinas (Paris, 1890); English from E. H. Blair and J. A. Robertson (eds.), The Philippine Islands 1493-1898, vol. XVI (Cleveland, 1904), ch. VIII, Rizal ed. p. 353
No one might go to the ships to buy, or take goods from the Chinese merchants ashore by force: the trade was to be free. They gave credit to buyers they knew to treat them fairly and pay when due. Attested Little disputed
“sino que el trato sea libre, y los Sangleyes hagan de sus haciendas lo que quisieren.”but the trade must be free, and the Sangleys can do what they like with their property.
Antonio de Morga, Sucesos de las Islas Filipinas (Mexico, 1609), ch. VIII; Spanish text in J. Rizal (ed.), Sucesos de las islas Filipinas (Paris, 1890); English from E. H. Blair and J. A. Robertson (eds.), The Philippine Islands 1493-1898, vol. XVI (Cleveland, 1904), ch. VIII, Rizal ed. p. 353“They are ready to trust and accommodate freely whoever they know treats them fairly, and does not fail in his payments to them when these are due.”
Antonio de Morga, Sucesos de las Islas Filipinas (Mexico, 1609), ch. VIII, transl. in E. H. Blair and J. A. Robertson (eds.), The Philippine Islands 1493-1898, vol. XVI (Cleveland, 1904), vol. XVI, ch. VIII
The Japanese ships were paid mostly in reals, though the Japanese wanted them less than the Chinese did, since Japan had silver and they brought it to Manila in plates as merchandise. The Portuguese ships from Malacca and India were paid in reals and gold, and took back to Malacca only the gold or money and a few other things. Attested Little disputed
“el precio es lo mas en reales, aunque no los cudician como los Chinas, por tener plata en Japón, y de ordinario se trae por mercadería cantidad della en planchas, que la dan á precios acomodados.”The price is generally paid in reals, although they are not so greedy for them as the Chinese, for there is silver in Japon. They generally bring a quantity of it as merchandise in plates, and it is sold at moderate rates.
Antonio de Morga, Sucesos de las Islas Filipinas (Mexico, 1609), ch. VIII; Spanish text in J. Rizal (ed.), Sucesos de las islas Filipinas (Paris, 1890); English from E. H. Blair and J. A. Robertson (eds.), The Philippine Islands 1493-1898, vol. XVI (Cleveland, 1904), ch. VIII, Rizal ed. p. 354“Purchases of all the above are made in Manila, and paid in reals and gold. The vessels return in January with the brisas, which is their favorable monsoon. They carry to Maluco provisions of rice and wine, crockery-ware, and other wares needed there; while to Malaca they take only the gold or money, besides a few special trinkets and curiosities from España, and emeralds.”
Antonio de Morga, Sucesos de las Islas Filipinas (Mexico, 1609), ch. VIII, transl. in E. H. Blair and J. A. Robertson (eds.), The Philippine Islands 1493-1898, vol. XVI (Cleveland, 1904), vol. XVI, ch. VIII
The crown's officials valued each Chinese cargo at what it was worth in Manila and took 3 per cent of it for the king. Goods shipped to New Spain paid 2 per cent export duty at Manila, freight of forty ducats a ton, and 10 per cent on entry at Acapulco. Attested Little disputed
“van los oficiales reales á hacer la visita, y registro de las mercaderías que trae, y se hace en forma, y juntamente la avaliación de lo que en Manila valen; porque paga luego tres por ciento, de todo ello á su Magestad”the royal officials go to inspect it and the register of the merchandise aboard it. At the same time the valuation of the cargo is made according to law, of what it is worth in Manila; for the vessel immediately pays three per cent on everything to his Majesty.
Antonio de Morga, Sucesos de las Islas Filipinas (Mexico, 1609), ch. VIII; Spanish text in J. Rizal (ed.), Sucesos de las islas Filipinas (Paris, 1890); English from E. H. Blair and J. A. Robertson (eds.), The Philippine Islands 1493-1898, vol. XVI (Cleveland, 1904), ch. VIII, Rizal ed. p. 353“They value and register these goods, for they pay into the royal treasury of Manila, before the voyage, the two per cent royal duties on exports, besides the freight charges of the vessel, which amount to forty Castilian ducados”
Antonio de Morga, Sucesos de las Islas Filipinas (Mexico, 1609), ch. VIII, transl. in E. H. Blair and J. A. Robertson (eds.), The Philippine Islands 1493-1898, vol. XVI (Cleveland, 1904), vol. XVI, ch. VIII“This latter is paid at the port of Acapulco in Nueva España, into the royal treasury of the said port, in addition to the ten per cent duties for entrance and first sale in Nueva España.”
Antonio de Morga, Sucesos de las Islas Filipinas (Mexico, 1609), ch. VIII, transl. in E. H. Blair and J. A. Robertson (eds.), The Philippine Islands 1493-1898, vol. XVI (Cleveland, 1904), vol. XVI, ch. VIII
Morga counts among the harms of the trade that much silver passed every year into the hands of the Chinese, and could never return to the Spaniards by any way. Attested Little disputed
“fuera del mucho daño y perjuicio, que es salir por esta puerta á poder de infieles cada año mucha plata, que jamas ha de volver por ninguna vía á poder de Españoles.”Besides, there is the great harm and loss resulting from the immense amount of silver that passes annually by this way [of the trade], into the possession of infidels, which can never, by any way, return into the possession of the Spaniards.
Antonio de Morga, Sucesos de las Islas Filipinas (Mexico, 1609), ch. VIII; Spanish text in J. Rizal (ed.), Sucesos de las islas Filipinas (Paris, 1890); English from E. H. Blair and J. A. Robertson (eds.), The Philippine Islands 1493-1898, vol. XVI (Cleveland, 1904), ch. VIII, Rizal ed. p. 358
A Chinese account agrees with Morga that the trade was paid in silver. Zhang Xie, writing at Zhangzhou in 1617, says that Luzon had no other products and the Spaniards bought goods entirely with silver coin, so that the ships came home with nothing but silver coin and few goods; the Fujian duty office charged them an additional levy for it (see the entry on the Haicheng duties). His reason is that Luzon had nothing else to sell; he does not say why the Chinese merchants wanted silver. Attested Little disputed
“加增餉者,東洋呂宋,地無他產,夷人悉用銀錢易貨,故歸船白銀錢外,無他攜來,郎有貨亦無幾。”The additional duty: Luzon in the Eastern Ocean has no other products, and the foreigners buy goods entirely with silver coin, so the returning ships bring nothing besides silver coin, and even if they have goods these are very few. (translation for the atlas)
Zhang Xie 張燮, Dongxi yang kao 東西洋考 (1617, printed 1618), juan 7, Treatise on duties 餉稅考
Zhang Xie describes the Spanish silver coins by their weight in Chinese units: the largest 7 qian 5 fen, then 3 qian 6 fen, 1 qian 8 fen and 9 fen, giving each a name in the foreigners' speech, and says all were brought by the Spaniards. Attested Little disputed
“大者七錢五分,夷名黃幣峙。次三錢六分,夷名突唇。又次一錢八分,名羅料釐。小者九分,名黃料釐。俱自佛郎機攜來。”[Silver coins:] the largest, seven qian five fen, the foreigners call huangbizhi; the next, three qian six fen, they call tuchun; the next, one qian eight fen, called luoliaoli; the smallest, nine fen, called huangliaoli. All are brought by the Franks [the Spaniards]. (translation for the atlas)
Zhang Xie 張燮, Dongxi yang kao 東西洋考 (1617, printed 1618), juan 5, Luzon 呂宋, products 物產: silver coin 銀錢
In a memorial of 1639 asking for the sea ban to be lifted, the Fujianese supervising secretary Fu Yuanchu wrote that Chinese who traded to the Western Ocean were paid in its products, but those who traded to Luzon got only silver coin, since the country had a silver mountain and struck much coin. The Spaniards, he said, had no silkworms and prized Chinese silks, so that Huzhou silk worth 100 taels of silver at home fetched double the price there; Jiangxi porcelain and Fujian sugar and fruit were also in demand. He called this not his word alone but the common view of Fujian. Attested Little disputed
“崇禎十二年三月給事中傅元初請開洋禁疏言今軍需孔亟”In the third month of the twelfth year of Chongzhen [1639], the supervising secretary Fu Yuanchu, in a memorial asking for the sea ban to be opened, said: 'Now the army's needs are most pressing ...' (translation for the atlas)
Fu Yuanchu 傅元初, memorial asking to open the sea ban 請開洋禁疏 (崇禎十二年三月, 1639), as copied in Gu Yanwu 顧炎武, Tianxia junguo libing shu 天下郡國利病書, manuscript, Fujian section (Sibu congkan sanbian facsimile, 冊三十八), 冊三十八, djvu p.68, first column“東洋則呂宋其夷佛郎机也其國有銀山夷人鑄作銀錢獨盛中國人若往販大西洋則以其產物相抵若販呂宋則單得其銀錢是兩夷者皆好中國綾緞雜繒其土不蠶惟藉中國之絲到彼能織精好緞疋服之以為華好是以中國湖絲百斤值銀百兩者至彼得價二倍而江西磁器福建糖品果品諸物皆所嗜好”In the Eastern Ocean there is Luzon, whose foreigners are the Franks; that country has a silver mountain, and the foreigners strike silver coin in great quantity. If Chinese go to trade in the Great Western Ocean, they are paid against with the products there; if they trade to Luzon, they get only its silver coin. Both these foreign peoples love Chinese damasks, satins and mixed silks. Their lands raise no silkworms, and they rely only on Chinese silk; once it reaches them they can weave fine satins and wear them as finery. So Chinese Huzhou silk, a hundred catties of which is worth a hundred taels of silver, fetches double the price there; and Jiangxi porcelain and Fujian sugar and fruit are all things they crave. (translation for the atlas)
Fu Yuanchu 傅元初, memorial asking to open the sea ban 請開洋禁疏 (崇禎十二年三月, 1639), as copied in Gu Yanwu 顧炎武, Tianxia junguo libing shu 天下郡國利病書, manuscript, Fujian section (Sibu congkan sanbian facsimile, 冊三十八), 冊三十八, djvu p.69“此非臣一人之言實閩省之公言也”This is not the word of one official alone; it is truly the common view of the province of Fujian. (translation for the atlas)
Fu Yuanchu 傅元初, memorial asking to open the sea ban 請開洋禁疏 (崇禎十二年三月, 1639), as copied in Gu Yanwu 顧炎武, Tianxia junguo libing shu 天下郡國利病書, manuscript, Fujian section (Sibu congkan sanbian facsimile, 冊三十八), 冊三十八, djvu p.70
The Zhangzhou prefectural gazetteer of the late Wanli reign explains the extra duty on ships back from Luzon by saying that the foreigners there bought goods with silver coin, so the ships came back nearly empty. A note describes the coin: struck in silver, with foreign lettering, of 'ninety-six' fineness, and 'the people of Zhangzhou now mostly use it'. Attested Little disputed
“加增餉者東洋中有呂宋其地無出產番人率用銀錢〈錢用銀鑄造字用番文九六成色漳人今多用之〉易貨船多空回即有貨亦無幾”The additional duty: in the Eastern Ocean there is Luzon, a land with no products of its own, and the foreigners there all use silver coin [note: the coin is struck in silver, the lettering is in foreign script, of ninety-six fineness; the people of Zhangzhou now mostly use it] to buy goods, so the ships mostly come back empty, and if they bring goods these are very few. (translation for the atlas)
Zhangzhou prefectural gazetteer 漳州府志 (Wanli era, probably the 1613 edition), section 洋税考, as excerpted in Gu Yanwu 顧炎武, Tianxia junguo libing shu 天下郡國利病書, manuscript (Sibu congkan sanbian facsimile, 冊三十九), 冊三十九, djvu p.71 (note in small characters)
Connections
- Spanish dollar (piece of eight) as world money
- Potosí silver and its mint: cob coins behind the Spanish dollar
- The Manila galleon, 1593–1815: the crown's cap on silver (permiso)
- Manila, 1592–1602: the pancada, a forced wholesale purchase
- Manila, 1604–1815: boletas, shares of galleon space sold and pledged
- Acapulco and Manila, 1593–1767: silver shipped beyond the cap
- Japan on Chinese copper cash
- Ming China turns to silver
- Haicheng (Yuegang), 1567–1617: licences and silver duties on the Luzon trade
- Philippines, 1570s–1609: tribute of eight reals, paid in hens, rice and cloth