An Atlas of Money · All entries
Santa Catarina, 1526–27: deer for a wedge and a hook, and a debt in fish-hooks
Attested Little disputed
Open on the mapOn Santa Catarina Island in 1526–27, Enrique Montes bought food, canoes and labour for Cabot's fleet from the island's people and wrote each price in trade goods, some at fixed rates: one iron wedge and one fish-hook per deer, two partridges to a knife. The crown's officers then audited his account and stated what was owed him in the same goods, so the goods served as a unit of account and a debt was reckoned in them.
No state role recorded
No one's debt
Claims and evidence
On Santa Catarina Island, from November 1526 to February 1527, Enrique Montes, a castaway from an earlier voyage who acted for Cabot's armada, bought food, canoes, skins, labour and building work from the island's people and wrote down each price in trade goods: iron wedges, fish-hooks, knives, scissors, awls, bells and glass beads. Some prices ran at a fixed rate: each deer cost one wedge and one medium hook (273 deer for 273 of each), and partridges went two to a knife; glass beads were counted by weight, 80 to the pound. In September 1527 the crown's treasurer, accountant and inspector with the armada audited the account and stated the balance owed to Montes in the same goods: 329 iron wedges, 1,968 fish-hooks, 148 knives, 3 pairs of scissors, 212 long beads and a string of small ones, 100 bells and 878 awls. The goods were a working unit of account for the armada, and a debt was reckoned in them. Attested Little disputed
“Relación del gasto que yo, Enrique Montes, hice por mandado del señor Capitán General en la isla de Santa Catalina desde diez días del mes de Noviembre de mil é quinientos é veinte é seis años fasta tres días del mes de Hebrero de mil é quinientos é veinte é siete años, é lo que ansí yo resgaté de mantenimientos é casas é otras cosas necesarias á esta armada”Account of the spending that I, Enrique Montes, made by order of the lord Captain General on the island of Santa Catalina from 10 November 1526 to 3 February 1527, and of what I thus bartered for, of provisions and houses and other things needed by this armada (translation for the atlas)
Enrique Montes, account of goods received and spent at Santa Catarina for Sebastian Cabot's armada (10 Nov. 1526 - 30 Sept. 1527), audited by the treasurer Juan de Junco, the accountant Roger Barlo and the inspector Alonso de Santa Cruz; Archivo de Indias, printed in J. T. Medina, El veneciano Sebastián Caboto al servicio de España, vol. I (Santiago de Chile, 1908), Documentos, no. VII, vol. I, p. 438“Primeramente, compré dozentos é setenta é tres venados, que costaron dozentas é setenta é tres cuñas é dozentos é setenta é tres anzuelos medianos.”First, I bought 273 deer, which cost 273 wedges and 273 medium fish-hooks. (translation for the atlas)
Enrique Montes, account of goods received and spent at Santa Catarina for Sebastian Cabot's armada (10 Nov. 1526 - 30 Sept. 1527), audited by the treasurer Juan de Junco, the accountant Roger Barlo and the inspector Alonso de Santa Cruz; Archivo de Indias, printed in J. T. Medina, El veneciano Sebastián Caboto al servicio de España, vol. I (Santiago de Chile, 1908), Documentos, no. VII, vol. I, p. 438“Más compré trecentas é noventa é ocho gallinas, que costaron setenta cuñas é más cuarenta cochillos é treinta anzuelos medianos.”Also I bought 398 hens, which cost 70 wedges and also 40 knives and 30 medium fish-hooks. (translation for the atlas)
Enrique Montes, account of goods received and spent at Santa Catarina for Sebastian Cabot's armada (10 Nov. 1526 - 30 Sept. 1527), audited by the treasurer Juan de Junco, the accountant Roger Barlo and the inspector Alonso de Santa Cruz; Archivo de Indias, printed in J. T. Medina, El veneciano Sebastián Caboto al servicio de España, vol. I (Santiago de Chile, 1908), Documentos, no. VII, vol. I, p. 438“Más dí por dozentas perdices grandes ochenta cochillos, dos al cochillo, é por las cuarenta, ochenta cristalinas, que pesaron una libra.”Also I gave for 200 large partridges 80 knives, two to the knife, and for the [remaining] forty, 80 glass beads, which weighed a pound. (translation for the atlas)
Enrique Montes, account of goods received and spent at Santa Catarina for Sebastian Cabot's armada (10 Nov. 1526 - 30 Sept. 1527), audited by the treasurer Juan de Junco, the accountant Roger Barlo and the inspector Alonso de Santa Cruz; Archivo de Indias, printed in J. T. Medina, El veneciano Sebastián Caboto al servicio de España, vol. I (Santiago de Chile, 1908), Documentos, no. VII, vol. I, p. 438“Más dí por una canoa para servicio de la dicha armada una cuña y un cochillo.”Also I gave for a canoe for the service of the said armada one wedge and one knife. (translation for the atlas)
Enrique Montes, account of goods received and spent at Santa Catarina for Sebastian Cabot's armada (10 Nov. 1526 - 30 Sept. 1527), audited by the treasurer Juan de Junco, the accountant Roger Barlo and the inspector Alonso de Santa Cruz; Archivo de Indias, printed in J. T. Medina, El veneciano Sebastián Caboto al servicio de España, vol. I (Santiago de Chile, 1908), Documentos, no. VII, vol. I, p. 438“Visto las cuentas de Enrique Montes de los gastos en Santa Catalina por nos Juan de Junco, tesorero, é Roger Barlo, contador, é Alonso de Santa Cruz, veedor,”The accounts of Enrique Montes of the spending at Santa Catalina having been seen by us, Juan de Junco, treasurer, and Roger Barlo, accountant, and Alonso de Santa Cruz, inspector, (translation for the atlas)
Enrique Montes, account of goods received and spent at Santa Catarina for Sebastian Cabot's armada (10 Nov. 1526 - 30 Sept. 1527), audited by the treasurer Juan de Junco, the accountant Roger Barlo and the inspector Alonso de Santa Cruz; Archivo de Indias, printed in J. T. Medina, El veneciano Sebastián Caboto al servicio de España, vol. I (Santiago de Chile, 1908), Documentos, no. VII, vol. I, p. 441“hallamos que se deben al dicho Enrique Montes los rescates siguientes: Primeramente, trescientas é veinte é nueve cuñas de hierro. Más mill é nuevecientos é sesenta é ocho anzuelos. Más ciento é cuarenta é ocho cochillos.”we find that the following trade goods are owed to the said Enrique Montes: first, 329 iron wedges; also 1,968 fish-hooks; also 148 knives. (translation for the atlas)
Enrique Montes, account of goods received and spent at Santa Catarina for Sebastian Cabot's armada (10 Nov. 1526 - 30 Sept. 1527), audited by the treasurer Juan de Junco, the accountant Roger Barlo and the inspector Alonso de Santa Cruz; Archivo de Indias, printed in J. T. Medina, El veneciano Sebastián Caboto al servicio de España, vol. I (Santiago de Chile, 1908), Documentos, no. VII, vol. I, p. 441