An Atlas of Money · All entries
Vix pervenit: Benedict XIV on usury, 1745
Attested Little disputed
Open on the mapBenedict XIV's encyclical Vix pervenit (1745) defined usury as demanding back more than was lent by reason of the loan itself, and called every such gain over the capital illicit. It allowed that other titles, or contracts unlike a loan, could justly yield more.
No state role recorded
A claim on an issuer
Claims and evidence
Vix pervenit says usury lies in claiming, by reason of the loan itself, some gain beyond the capital, and that every such gain is illicit; it does not deny that other so-called titles may sometimes arise in a loan contract. Attested Little disputed
“gli sia reso più di ciò che fu ricevuto; e quindi pretende che, oltre al capitale, gli sia dovuto un certo guadagno, in ragione del prestito stesso.”
Benedict XIV, encyclical Vix pervenit, 1 Nov 1745, Italian text on vatican.va, §3.I“Perciò ogni siffatto guadagno che superi il capitale è illecito ed ha carattere usuraio.”Therefore every such gain that exceeds the capital is illicit and usurious.
Benedict XIV, encyclical Vix pervenit, 1 Nov 1745, Italian text on vatican.va, §3.I“non si nega che talvolta nel contratto di prestito possano intervenire alcuni altri cosiddetti titoli”
Benedict XIV, encyclical Vix pervenit, 1 Nov 1745, Italian text on vatican.va, §3.III
Benedict XIV argues that a plain loan is often owed to one's neighbour, citing Christ's words: 'Do not turn away one who wants a loan from you'. He says that anyone who thinks a lawful title for gain always goes with a loan opposes both the 'divine documents' and the Church's judgement on usury. Attested Little disputed
“A nessuno infatti può sfuggire che in molti casi l’uomo è tenuto a soccorrere il suo prossimo con un prestito puro e semplice, come insegna soprattutto Cristo Signore: “Non respingere colui che vuole un prestito da te”.”For no one can fail to see that in many cases a man is bound to help his neighbour with a pure and simple loan, as Christ the Lord above all teaches: 'Do not turn away one who wants a loan from you'.
Benedict XIV, encyclical Vix pervenit, 1 Nov 1745, Italian text on vatican.va, §3.V“Se alcuno sarà di questa opinione, avverserà non solo i divini documenti e il giudizio della Chiesa Cattolica sull’usura, ma anche l’umano senso comune e la ragione naturale.”Anyone who holds this opinion will oppose not only the divine documents and the judgement of the Catholic Church on usury, but also human common sense and natural reason.
Benedict XIV, encyclical Vix pervenit, 1 Nov 1745, Italian text on vatican.va, §3.V
Benedict XIV tells Christians not to believe that commerce can prosper through usury, citing the 'Divine Oracle': 'Justice exalts a nation, sin makes peoples miserable'. Attested Little disputed
“sia lungi dall’animo dei Cristiani la convinzione che, con l’usura, o con simili ingiustizie inflitte agli altri possano fiorire lucrosi commerci; invece abbiamo appreso dallo stesso Divino Oracolo che “La Giustizia eleva la gente, il peccato rende miseri i popoli”.”let Christians put far from their minds the belief that lucrative commerce can flourish through usury or similar injustices done to others; instead we have learned from the Divine Oracle itself that 'Justice exalts a nation, sin makes peoples miserable'.
Benedict XIV, encyclical Vix pervenit, 1 Nov 1745, Italian text on vatican.va, §3.IV
Benedict XIV orders bishops to teach that usury is sharply condemned by the 'Divine Letters', and says that many testimonies of Sacred Scripture agree with the commission's definition of usury. Attested Little disputed
“In primo luogo fate sapere con parole severissime che il vizio vergognoso dell’usura è aspramente riprovato dalle Lettere Divine.”In the first place, make known in the severest words that the shameful vice of usury is sharply condemned by the Divine Letters.
Benedict XIV, encyclical Vix pervenit, 1 Nov 1745, Italian text on vatican.va, §7“se vorranno collocare il loro denaro, evitino attentamente di lasciarsi trascinare dall’avarizia che è fonte di tutti i mali”if they wish to place their money, let them take care not to be carried away by avarice, which is the source of all evils
Benedict XIV, encyclical Vix pervenit, 1 Nov 1745, Italian text on vatican.va, §7“numerose testimonianze delle Sacre Lettere, decreti dei Pontefici Nostri Predecessori, l’autorità dei Concili e dei Sacerdoti sembrano quasi cospirare per un’approvazione unanime delle medesime Sentenze.”numerous testimonies of Sacred Scripture, decrees of the Pontiffs Our Predecessors, and the authority of the Councils and of the Priests seem almost to conspire in unanimous approval of these same Sentences.
Benedict XIV, encyclical Vix pervenit, 1 Nov 1745, Italian text on vatican.va, §4