An Atlas of Money · All entries
The Crown's rules for trade on Magellan's fleet, 1519–22
Attested Little disputed
Open on the mapCharles I's instructions of May 1519 forbade the fleet's officers and crew to barter on their own account until all the trade goods carried for the Crown had been bartered, except each one's quintalada, an allowance of private cargo. Barters were to be recorded with the goods given, their price and what was got for them, and the fleet was to carry scales and weights to trade by weight and to check foreign weights against Castile's. At Tidore the men gave their clothes for cloves to have their quintalada, and at Seville in September 1522 the Victoria's cloves were weighed sack by sack.
Private, under state licence or control
No one's debt
Claims and evidence
The instructions of 8 May 1519 forbade the captains, officers and crew to barter any goods until all the merchandise carried in the armazon, the fleet's stock of trade goods, had been bartered, except the quintaladas. Attested Little disputed
“no han de rescatar en ninguna manera ningunas mercaderías ni otras cosas, fasta tanto que sea rescatado é gastado todas las mercaderías que van en el armazon, excepto las quintaladas”are not to barter in any way any merchandise or other things until all the merchandise carried in the armazon has been bartered and spent, except the quintaladas (translation for the atlas)
Instruccion que dio el Rey a Magallanes y a Falero (Barcelona, 8 May 1519), in M. Fernandez de Navarrete, Coleccion de los viages y descubrimientos, tomo IV (Madrid, 1837), Navarrete IV, pp. 146-147, art. 58
Barters were to be recorded, stating the goods given, their price, and what was got for them and where. Attested Little disputed
“declarando las mercaderías é cosas que se dieren, y el precio dellas, é lo que por ellas se rescató y en qué partes”stating the merchandise and things given, and their price, and what was got for them in barter, and where (translation for the atlas)
Instruccion que dio el Rey a Magallanes y a Falero (Barcelona, 8 May 1519), in M. Fernandez de Navarrete, Coleccion de los viages y descubrimientos, tomo IV (Madrid, 1837), Navarrete IV, p. 146, art. 55
The fleet was to carry large and small scales and weights, to know what it gave and took by weight and to check the weights of the lands it found against those of Castile, and measuring rods for goods sold by measure. Attested Little disputed
“Habeis de llevar con vos pesos grandes é pequeños y pesas para saber lo que dais é tomais por peso, é por justificar los pesos que hay en las tierras que descubrierdes con los de acá: é llevareis varas de medir para saber las cosas de medida”You are to take with you large and small scales and weights, to know what you give and take by weight and to check the weights in the lands you discover against those of here; and you are to take measuring rods to know the things sold by measure (translation for the atlas)
Instruccion que dio el Rey a Magallanes y a Falero (Barcelona, 8 May 1519), in M. Fernandez de Navarrete, Coleccion de los viages y descubrimientos, tomo IV (Madrid, 1837), Navarrete IV, p. 147, art. 61
At Tidore in December 1521, when the fleet's goods ran out, Pigafetta writes that the men gave their cloaks, doublets and shirts for cloves to have their quintalada. Attested Little disputed
“in fine ꝓ nõ hauer piu merchadantie ogni vno li daua qi le cape eqi li ſagli et qi le Camiſe cõ altre veſtimentj ꝓ hauer̃ La ſua quintalada”Finally, when we had no more merchandise, one man gave his cloak, another his doublet, and another his shirt, besides other articles of clothing, in order that they might have their share in the cargo.
Antonio Pigafetta, Primo viaggio intorno al mondo (Ambrosiana MS), Italian text and English translation by James A. Robertson, in E. H. Blair and J. A. Robertson (eds.), The Philippine Islands 1493-1898, vol. XXXIV (Cleveland, 1906); same text and translation as Robertson's Magellan's Voyage around the World (1906), Tidore, Thursday and Friday after 4 December 1521
At Seville from 10 September 1522 the Victoria's cloves were weighed: 381 sacks, 524 quintals 21½ libras net. Officers and sailors brought a further 28 quintals of cloves for themselves and on commission, which Diego Díaz received in the name of his master Cristóbal de Haro. Attested Little disputed
“En 10 de Setiembre se empiezan á pesar los costales de clavo que se descargan de la Vitoria. Eran los costales 381. El clavo neto (quitado el peso de costales y cuerdas) pesó 524 quintales, 21½ libras”On 10 September they began to weigh the sacks of cloves unloaded from the Victoria. There were 381 sacks. The net cloves (less the weight of sacks and cords) weighed 524 quintals, 21½ libras (translation for the atlas)
Apuntes de los gastos que causo la descarga de la nao Victoria, y noticia de la especeria que trajo de su viage (extracts of the J. B. Munoz collection), in Navarrete, Coleccion de los viages y descubrimientos, tomo IV (Madrid, 1837), Num. XXIII, Navarrete IV, p. 247, Num. XXIII“varias partidas de clavo que para sí y de encomiendas traian oficiales y marineros de la nao, el cual clavo recibe tambien Diego Diaz en nombre de su amo Cristóbal de Haro, y pesa 113 arrobas 10 libras, que son 28 quintales, una arroba y 10 libras.”various lots of cloves which officers and sailors of the ship brought for themselves and on commission; Diego Díaz also received these cloves in the name of his master Cristóbal de Haro, and they weigh 113 arrobas 10 libras, which are 28 quintals, one arroba and 10 libras (translation for the atlas)
Apuntes de los gastos que causo la descarga de la nao Victoria, y noticia de la especeria que trajo de su viage (extracts of the J. B. Munoz collection), in Navarrete, Coleccion de los viages y descubrimientos, tomo IV (Madrid, 1837), Num. XXIII, Navarrete IV, pp. 247-248, Num. XXIII