An Atlas of Money · All entries
Tidore, 1521: the sultan's clove trade
Attested Little disputed
Open on the mapAt Tidore in November 1521 the sultan had a house built for the fleet's goods, and the fleet bought no cloves until he came, turning away the boats from Ternate laden with cloves. Pigafetta lists what one bahar of cloves (four quintals and six pounds) fetched: ten brazas of good red cloth, fifteen hatchets, thirty-five glass cups, all taken by the sultan, seventeen cathils of cinnabar or of quicksilver, twenty-six brazas of linen, one hundred and fifty knives, fifty pairs of scissors, forty caps, or a quintal of bronze. On 27 November the sultan had it proclaimed that all who had cloves could bring them to the ships.
Private, under state licence or control
No one's debt
Claims and evidence
On 12 November 1521 the sultan had a house built in one day for the fleet's goods. While the fleet waited for him it bartered only for food, and it refused to trade with the boats that came daily from Ternate laden with cloves. Attested Little disputed
“On Tuesday, November twelve, the king had a house built for us in the city in one day for our merchandise.”
Antonio Pigafetta, Primo viaggio intorno al mondo (Ambrosiana MS), Italian text and English translation by James A. Robertson, in E. H. Blair and J. A. Robertson (eds.), The Philippine Islands 1493-1898, vol. XXXIII (Cleveland, 1906); same text and translation as Robertson's Magellan's Voyage around the World (1906), Tadore (Tidore), Tuesday 12 November 1521“Ogni giorno veniuão de tarenate molte barche caricate de garofali ma ꝓ che aſpectauamo il re nõ contractauamo alto ſinon victuuaglia”A number of boats came from Tarenate daily laden with cloves, but, as we were awaiting the king, we did not barter for anything except food.
Antonio Pigafetta, Primo viaggio intorno al mondo (Ambrosiana MS), Italian text and English translation by James A. Robertson, in E. H. Blair and J. A. Robertson (eds.), The Philippine Islands 1493-1898, vol. XXXIV (Cleveland, 1906); same text and translation as Robertson's Magellan's Voyage around the World (1906), Tidore, 24-25 November 1521
Pigafetta lists the price of one bahar of cloves, four quintals and six pounds: ten brazas of good red cloth, fifteen hatchets, thirty-five glass cups (the sultan took them all), seventeen cathils of cinnabar or of quicksilver, twenty-six brazas of linen or twenty-five of finer linen, one hundred and fifty knives, fifty pairs of scissors, forty caps, ten pieces of Gujarat cloth, or a quintal of bronze; three gongs fetched two bahars. Attested Little disputed
“ꝓ x braçia de panno roſſo asay bonno ne dauano vno bahar de garofali q̃ he quato qʒi et ſey libr̃ un Quintale e cento libr̃ per quindici bracia de panno nõ tropo bonno un bahar ꝓ quindice accette vno bahar ꝓ trenta cinque bichieri de vetro vno bahar iL re li hebe tucti ꝓ dizi ſette Cachili de Cenaprio vn bahar ꝓ diziſete cathili de argento viuo vno bahar ꝓ vintiſey bracia de tella vno bahar ꝓ vinticinque bracia de tella piu ſotille vno bahar ꝓ cento cinquanta Cortelli vno bahar per cinquanta forfice vno bahar ꝓ quaranta bonneti vno bahar ꝓ x panny de guzerati vno bahar per tre de qelle ſue borchie dui bahar ꝓ vno quintaL de metalo vno bahar”For x brazas of red cloth of very good quality, they gave us one bahar of cloves, which is equivalent to four quintals and six libras; for fifteen brazas of cloth of not very good quality, one quintal and one hundred libras; for fifteen hatchets, one bahar; for thirty-five glass drinking-cups, one bahar (the king getting them all); for seventeen cathils of cinnabar, one bahar; for seventeen cathils of quicksilver, one bahar; for twenty-six brazas of linen, one bahar; for twenty-five brazas of finer linen, one bahar; for one hundred and fifty knives, one bahar; for fifty pairs of scissors, one bahar; for forty caps, one bahar; for x pieces of Guzerat cloth, one bahar; for three of those gongs of theirs, two bahars; for one quinta of bronze [metalo], one bahar.
Antonio Pigafetta, Primo viaggio intorno al mondo (Ambrosiana MS), Italian text and English translation by James A. Robertson, in E. H. Blair and J. A. Robertson (eds.), The Philippine Islands 1493-1898, vol. XXXIII (Cleveland, 1906); same text and translation as Robertson's Magellan's Voyage around the World (1906), Tadore (Tidore), Tuesday 12 November 1521
The first cloves, 791 cathils, came from the sultan, weighed without reckoning the tare, the allowance for cloves that dry out. Attested Little disputed
“lo re ne mando ſetecento et noranta vno cathili de garofali ſenza leuar La tara la tara e pigliare le ſpeciarie ꝓ mancho de qeL que pezanno ꝓ che ogni giorno ſe ſechano piu”the king sent us seven hundred and ninety-one cathils of cloves, without reckoning the tare. The tare is to take the spices for less than they weigh, for they become dryer daily.
Antonio Pigafetta, Primo viaggio intorno al mondo (Ambrosiana MS), Italian text and English translation by James A. Robertson, in E. H. Blair and J. A. Robertson (eds.), The Philippine Islands 1493-1898, vol. XXXIV (Cleveland, 1906); same text and translation as Robertson's Magellan's Voyage around the World (1906), Tidore, 24-25 November 1521
On 27 November 1521 the sultan had an edict proclaimed that all who had cloves could bring them to the ships, and the buying began. Attested Little disputed
“lo re fece fare vn bando a tutj qelli haueuano garofali li poteſſeno portare nele nauj”the king had an edict proclaimed that all those who had cloves could bring them to the ships.
Antonio Pigafetta, Primo viaggio intorno al mondo (Ambrosiana MS), Italian text and English translation by James A. Robertson, in E. H. Blair and J. A. Robertson (eds.), The Philippine Islands 1493-1898, vol. XXXIV (Cleveland, 1906); same text and translation as Robertson's Magellan's Voyage around the World (1906), Tidore, Wednesday 27 November 1521
Pigafetta writes that the haste to return to Spain made them part with their goods on better terms for the other side than they should have. Attested Little disputed
“la p̃ſteſa de venire in ſpagnia ne fece dare le nr̃e merchantie ꝓ miglior mercato non hauereſſemo facto”Our haste to return to Spagnia made us dispose of our merchandise at better bargains [to the natives] than we should have done.
Antonio Pigafetta, Primo viaggio intorno al mondo (Ambrosiana MS), Italian text and English translation by James A. Robertson, in E. H. Blair and J. A. Robertson (eds.), The Philippine Islands 1493-1898, vol. XXXIII (Cleveland, 1906); same text and translation as Robertson's Magellan's Voyage around the World (1906), Tidore, November 1521
Maximilianus Transylvanus, writing from the survivors' account, reports that the islanders willingly exchanged their spices for arsenic, sublimate of mercury and linen. Supported Little disputed
“which they willingly exchange for the poisonous articles arsenic and sublimated mercury, and for the linen which they generally wear”
Maximilianus Transylvanus, De Moluccis Insulis (Cologne, 1523; letter dated Valladolid, 24 October 1522), trans. Henry Stevens, in Blair and Robertson (eds.), The Philippine Islands 1493-1898, vol. I (Cleveland, 1903), B&R I, De Moluccis Insulis