An Atlas of Money · All entries
Timor, 1522: sandalwood, and a ransom in livestock
Attested Little disputed
Open on the mapOn Timor in January 1522 the chief of Amaban offered buffaloes, pigs and goats, but no terms were agreed because he asked many things for one buffalo. Pigafetta records that red cloth, linen, hatchets, iron and nails were the goods valued there in exchange for sandalwood, which the traders of Java and Malacca came for, and that a junk from Luzon was there to trade for it. The crew then held a chief of Balibo and his son on board until they handed over the buffaloes, goats and pigs the crew had demanded.
No state role recorded
No one's debt
Claims and evidence
The chief of Amaban offered buffaloes, pigs and goats, but no terms were agreed because he asked many things for one buffalo. Attested Little disputed
“me riſpoſe ne darebe buphali porci et capre ma nõſi poteſſemo aCordare per che voleua molte coſe ꝓ vno bufalo”He told me that he would give me buffaloes, swine, and goats, but we could not come to terms because he asked many things for one buffalo.
Antonio Pigafetta, Primo viaggio intorno al mondo (Ambrosiana MS), Italian text and English translation by James A. Robertson, in E. H. Blair and J. A. Robertson (eds.), The Philippine Islands 1493-1898, vol. XXXIV (Cleveland, 1906); same text and translation as Robertson's Magellan's Voyage around the World (1906), Amaban, Timor, 26 January 1522
Red cloth, linen, hatchets, iron and nails were the goods valued there in exchange for sandalwood. All the sandalwood and wax traded by the people of Java and Malacca came from there, and a junk from Luzon had come to trade for sandalwood. Attested Little disputed
“ꝓ lo ſandalo e panno roſſo tella accete fero et chiodi”The merchandise valued in exchange for sandal wood there is red cloth, linen, hatchets, iron, and nails.
Antonio Pigafetta, Primo viaggio intorno al mondo (Ambrosiana MS), Italian text and English translation by James A. Robertson, in E. H. Blair and J. A. Robertson (eds.), The Philippine Islands 1493-1898, vol. XXXIV (Cleveland, 1906); same text and translation as Robertson's Magellan's Voyage around the World (1906), Timor, January-February 1522“tuto lo ſandalo et la cera q̃ contractano queli de Jaua et di malaca Contractano da queſta banda aqui trouamo vno Jonco de lozon venuto ꝓ merchadantare Sandalo”All the sandal wood and wax that is traded by the inhabitants of Java and Malaca is traded for in that region. We found a junk from Lozon there, which had come thither to trade in sandal wood.
Antonio Pigafetta, Primo viaggio intorno al mondo (Ambrosiana MS), Italian text and English translation by James A. Robertson, in E. H. Blair and J. A. Robertson (eds.), The Philippine Islands 1493-1898, vol. XXXIV (Cleveland, 1906); same text and translation as Robertson's Magellan's Voyage around the World (1906), Timor, January-February 1522
Imposed by the expedition: the crew held a chief of Balibo and his son on board. For fear of being killed he gave six buffaloes, five goats and two pigs, and one more buffalo to complete the ten pigs and ten goats demanded, 'for thus had we placed the condition'. Attested Little disputed
“reteneſſemo ne la naue vno principalle cõ vno ſuo figliolo de vnalta vila deta balibo et ꝓ paura nõ lo amazaſſemo Subito ne dette ſei buphali cinque capre et dui porci et ꝓ compire lo numero de diese porci et diece capre ne dete vno bufalo perche cuſſi Laueuamo dato taglia”we retained in the ship a chief and his son from another village called Balibo. He for fear lest we kill him, immediately gave us six buffaloes, five goats, and two swine; and to complete the number of ten swine and ten goats [which we had demanded] they gave us one [additional] buffalo. For thus had we placed the condition [of their ransom].
Antonio Pigafetta, Primo viaggio intorno al mondo (Ambrosiana MS), Italian text and English translation by James A. Robertson, in E. H. Blair and J. A. Robertson (eds.), The Philippine Islands 1493-1898, vol. XXXIV (Cleveland, 1906); same text and translation as Robertson's Magellan's Voyage around the World (1906), Off Balibo, Timor, late January 1522