An Atlas of Money · All entries
Haicheng (Yuegang), 1567–1617: licences and silver duties on the Luzon trade
Attested Little disputed
Open on the mapAfter the Ming lifted the sea ban at Haicheng in 1567, Chinese merchants could sail to trade overseas only under licence, and every ship paid duties in silver: a water duty on the ship and a land duty on the goods. Ships back from Luzon paid an extra 150 taels (120 from 1590), because, Zhang Xie writes, the Spaniards bought with silver coin and the ships came home with little else. When Fujian banned the sailing again in 1593, merchants went anyway and were pardoned. From 1599 the court's eunuch Gao Cai took over the duties for the inner palace treasury.
Private, under state licence or control
No one's debt
Period by period
| Years | Money | Whose debt | Role of the state |
|---|---|---|---|
| 1567–1592 | licensed sailing from Haicheng, the duties paid in silverthe Fujian governor's request of 1567; the rules on licences (1575) and ships (1589) | No one's debt | Licensed or controlled |
| 1593–1593 | sailing against the renewed ban, then pardonedFujian's ban on trading by sea (1593) | No one's debt | Used despite it |
| 1594–1617 | licensed sailing again; from 1599 the duties taken by the eunuch Gao Cai for the inner palace treasurythe Wanli emperor's customs levies of 1599 | No one's debt | Licensed or controlled |
Claims and evidence
In 1567, the first year of the Longqing reign, the Fujian governor Tu Zemin asked for the sea ban to be lifted, and trading to the Eastern and Western Oceans was allowed from Haicheng. Zhang Xie's account of 1617 records the rules that followed: merchants sailed under licences issued by the maritime-defence official, at a fee for each (1575); in 1589 the number of ships was fixed at 88 a year, later raised to 110; a water duty was set by the breadth of the ship and paid by the ship merchant, and a land duty on the value of the goods was paid by the shop merchants who bought them. Attested Little disputed
“其明年,隆慶改元,福建巡撫都御史塗澤民請開海禁,準販東西二洋。”The next year, the first of the Longqing reign, the Fujian governor and censor-in-chief Tu Zemin asked for the sea ban to be lifted, and trading to the Eastern and Western Oceans was allowed. (translation for the atlas)
Zhang Xie 張燮, Dongxi yang kao 東西洋考 (1617, printed 1618), juan 7, Treatise on duties 餉稅考 (1567)“於時商引俱海防官管給,每引徵稅有差,名曰引稅。”At that time the merchants' licences were all issued by the maritime-defence official, and a fee was levied on each licence at different rates; it was called the licence tax. (translation for the atlas)
Zhang Xie 張燮, Dongxi yang kao 東西洋考 (1617, printed 1618), juan 7 (1575)“十七年,中丞周寀議將東西洋賈舶題定額數,歲限船八十有八,給引如之。後以引數有限,而願販者多,增至百一十引矣。”In the seventeenth year [of Wanli, 1589] the governor Zhou Cai proposed fixing the number of merchant ships for the Eastern and Western Oceans: 88 ships a year, with licences to match. Later, since licences were few and those wishing to trade many, they were raised to 110. (translation for the atlas)
Zhang Xie 張燮, Dongxi yang kao 東西洋考 (1617, printed 1618), juan 7 (1589)“其徵稅之規有水餉,有陸餉,有加增餉。水餉者,以船廣狹為準,其餉出於船商。陸餉者,以貨多寡計值徵輸,其餉出於鋪商。”The rules of the levy were: a water duty, a land duty, and an additional duty. The water duty was set by the breadth of the ship and paid by the ship merchant. The land duty was levied on the value of the goods by their quantity, and paid by the shop merchants. (translation for the atlas)
Zhang Xie 張燮, Dongxi yang kao 東西洋考 (1617, printed 1618), juan 7
Ships back from Luzon paid a third duty, the additional levy. Zhang Xie says that Luzon had no other products and the Spaniards bought goods entirely with silver coin, so the ships came home with silver coin and few goods besides; on top of the water and land duties each ship from Luzon was charged a further 150 taels of silver. In 1590 it was reduced to 120 taels. Attested Little disputed
“加增餉者,東洋呂宋,地無他產,夷人悉用銀錢易貨,故歸船白銀錢外,無他攜來,郎有貨亦無幾。故商人回澳,徵水陸二餉外,屬呂宋船者,每船更追銀百五十兩,謂之加徵。”The additional duty: Luzon in the Eastern Ocean has no other products, and the foreigners buy goods entirely with silver coin, so the returning ships bring nothing besides silver coin, and even if they have goods these are very few. So when the merchants come back to port, on top of the water and land duties, every ship from Luzon is charged a further 150 taels of silver; this is called the additional levy. (translation for the atlas)
Zhang Xie 張燮, Dongxi yang kao 東西洋考 (1617, printed 1618), juan 7, Treatise on duties 餉稅考“量減至百二十兩。”it was reduced to 120 taels. (translation for the atlas)
Zhang Xie 張燮, Dongxi yang kao 東西洋考 (1617, printed 1618), juan 7 (Wanli 18, 1590)
In 1593, when Japan invaded Korea, Fujian banned trading by sea again. Zhang Xie says people went to sea anyway, privately against the ban or under county licences for buying grain or fishing, and sailed to the distant foreigners. They were then pardoned: on hearing the order, twenty-four ships, among them those of Hu Tai and Xie Nan, sailed back to port, and in 1594 the duties rose suddenly to over 29,000. Attested Little disputed
“二十一年,倭寇朝鮮,閩以震鄰,禁止通販海上,人輒逢禁私下海,或假借縣給買穀捕魚之引,竟走遠夷。”In the twenty-first year [1593] the Japanese invaded Korea; Fujian, alarmed as a neighbour, forbade trading by sea. People at once went to sea privately against the ban, or used county licences for buying grain or fishing, and went off to the distant foreigners. (translation for the atlas)
Zhang Xie 張燮, Dongxi yang kao 東西洋考 (1617, printed 1618), juan 7 (1593)“於是越販商人胡台、謝楠等二十四船聞撫綏令,皆駕船回澳。二十二年,餉驟溢至二萬九千有奇。”Then the merchants who had traded beyond the bounds, Hu Tai, Xie Nan and others, twenty-four ships, heard the order of pardon and all sailed back to port. In the twenty-second year [1594] the duties suddenly rose to over 29,000. (translation for the atlas)
Zhang Xie 張燮, Dongxi yang kao 東西洋考 (1617, printed 1618), juan 7 (1593-94)
In 1599 the court took the duties over. When the Wanli emperor extended the customs levies of the realm, the eunuch Gao Cai came to Fujian under orders, half of what was levied went to the inner palace treasury, and the ship duties passed to officials deputed by the eunuch. In 1602 the censor-in-chief Wen Chun wrote that Gao Cai already levied thirty thousand a year at Haicheng. Attested Little disputed
“會二十七年上大搉天下關稅,中貴人高寀銜命入閩,山海之輸,半蒐羅以進內府,而舶稅歸內監委官徵收矣。”In the twenty-seventh year [1599] the emperor greatly extended the customs levies of the realm; the eunuch Gao Cai came to Fujian under orders, half of what the mountains and the sea yielded was gathered and sent to the inner palace treasury, and the ship duties passed to officials deputed by the palace eunuch. (translation for the atlas)
Zhang Xie 張燮, Dongxi yang kao 東西洋考 (1617, printed 1618), juan 7 (1599)“臣聞海澄市舶高采已歲徵三萬金,決不遺餘力而讓利。”I hear that Gao Cai, at the Haicheng shipping office, already levies thirty thousand in money a year, and would certainly spare no effort and yield no profit. (translation for the atlas)
Ming Shi 明史 (completed 1739), memorial of the censor-in-chief Wen Chun, juan 323, Foreign countries 4: Luzon 呂宋 (Wanli 30, 1602)
The duties were paid in silver by weight. In 1616 the acting prefect Xiao Ji proposed that the merchants of each ship weigh and pay their own silver into a chest, as was done with grain-tax silver, and that a few silversmiths check it was of full fineness. Attested Little disputed
“自今以後,合無容艙商自納自稱,彷收糧銀之法,投入櫃內,商首不得科索,止命銀匠數人驗銀足色,限十日內通完。”From now on, should not the merchants of each hold pay and weigh for themselves, after the method used for receiving grain-tax silver, dropping it into the chest, with the head merchant not allowed to extort; only a few silversmiths to be ordered to check that the silver is of full fineness, and all to be paid within ten days? (translation for the atlas)
Zhang Xie 張燮, Dongxi yang kao 東西洋考 (1617, printed 1618), proposals of the acting prefect Xiao Ji, juan 7 (1616)
Zhou Qiyuan's preface to Zhang Xie's book (1617) says that after the Longqing emperor removed the law against trading with the foreigners, the gold and money traded each year came to no less than several hundred thousand, so that public and private both relied on it: "almost the Son of Heaven's southern treasury". Under the eunuch's levies, he says, the merchants turned away and would not come into Haicheng. Attested Little disputed
“我穆廟時除販夷之律,于是五方之賈,熙熙水國,跨艅艎,分市東西路。其捆載珍奇,異物不足述,而所貿金錢,歲無慮數十萬。公私並賴,其始天子之南庫也。”In the time of our Muzong [the Longqing emperor] the law against trading with the foreigners was removed, and merchants from every quarter thronged the water country, boarding great ships and dividing the trade between the eastern and western routes. Of the rare things they brought back bundled, the strange goods need not be told; but the gold and money they traded came each year to no less than several hundred thousand. Public and private both relied on it: it was almost the Son of Heaven's southern treasury. (translation for the atlas)
Zhou Qiyuan 周起元, preface to Zhang Xie's Dongxi yang kao (1617), preface“五方之賈,稍稍掉臂,不肯入澄。”Merchants from every quarter gradually turned away and would not come into Haicheng. (translation for the atlas)
Zhou Qiyuan 周起元, preface to Zhang Xie's Dongxi yang kao (1617), preface
After the killing of the Chinese at Manila in 1603, the Fujian inspector-general, viceroy and eunuch wrote to Governor Acuña (received 1605) that if the Spaniards sent back the survivors and paid the money due for the goods taken from the Chinese, merchant ships would sail to Manila every year; if not, the emperor would not let them sail. Supported Little disputed
“If the Castilians show justice to the Chinese, send back the Sangleys who have survived the war, and pay the money due for the goods taken from the Sangleys, there will be amity between this kingdom and that, and merchant vessels will sail there every year. If not, the king will not permit merchant vessels to make the voyage”
Letter from the inspector-general of Chincheo (with the viceroy and the eunuch of Fujian) to Pedro de Acuña, received 1605, transl. in Blair and Robertson, The Philippine Islands, vol. XIII (1904), vol. XIII, Letter from a Chinese official to Acuña (1605)“went by permission of the king of China with three mandarins to Luzon, searching at Cabite for gold and silver. The whole thing was a lie, for they found neither gold nor silver”
Letter from the inspector-general of Chincheo to Pedro de Acuña, received 1605, transl. in Blair and Robertson, vol. XIII (1904), vol. XIII, Letter from a Chinese official to Acuña (1605)
The Zhangzhou prefectural gazetteer of the late Wanli reign gives the rule for the duties: a Western Ocean ship with a beam of 1 zhang 6 chi or more paid 5 taels of silver, and 5 qian more for each chi beyond; the smaller Eastern Ocean ships paid three-tenths less. The land duty on pepper, sapanwood and such goods was 2 fen of silver for each tael of their value, that is 2 per cent. Attested Little disputed
“西洋船面濶一丈六尺以上者徵餉銀五兩每多一尺加銀五錢東洋船頗小量減西洋十分之三陸餉胡椒蘇木等貨計值銀一兩者徵餉銀二分”A Western Ocean ship with a beam of 1 zhang 6 chi or more paid a duty of 5 taels of silver, and 5 qian more for each chi beyond; Eastern Ocean ships are rather smaller, and paid three-tenths less than the Western. The land duty on pepper, sapanwood and such goods was 2 fen of silver for each tael of their value. (translation for the atlas)
Zhangzhou prefectural gazetteer 漳州府志 (Wanli era, probably the 1613 edition), section 洋税考, as excerpted in Gu Yanwu 顧炎武, Tianxia junguo libing shu 天下郡國利病書, manuscript (Sibu congkan sanbian facsimile, 冊三十九), 冊三十九, djvu p.71, small-character note
In his memorial of 1639, Fu Yuanchu recalled that when the sea trade was opened at Yuegang in the Wanli reign, the duties yielded over 20,000 taels a year, which went to pay Fujian's troops. Attested Little disputed
“萬曆年間開洋市于漳州府海澄縣之月港一年得稅二萬有餘兩以充閩中兵餉”In the Wanli reign the sea trade was opened at Yuegang in Haicheng county, Zhangzhou prefecture; in one year it yielded over 20,000 taels in duties, which went to pay the troops of Fujian. (translation for the atlas)
Fu Yuanchu 傅元初, memorial asking to open the sea ban 請開洋禁疏 (崇禎十二年三月, 1639), as copied in Gu Yanwu 顧炎武, Tianxia junguo libing shu 天下郡國利病書, manuscript, Fujian section (Sibu congkan sanbian facsimile, 冊三十八), 冊三十八, djvu p.68
He Qiaoyuan of Quanzhou wrote in the Min shu that the Luzon trade was taxed by the Haicheng maritime-defence sub-prefect; at first it paid several times the outlay, then traders crowded in from everywhere and the profits were no longer rich, yet people never stopped going. Attested Little disputed
“而比歲人民往往入番商呂宋國矣其稅則在漳之海澄海防同知掌之民初販呂宋得利數倍其後四方賈客叢集不得厚利然往者不絕也”And in recent years people have often gone abroad to trade with the country of Luzon; the duty on it is in the charge of the maritime-defence sub-prefect of Haicheng in Zhangzhou. At first the people who traded to Luzon made several times their outlay; afterwards traders gathered from all quarters and the profits were no longer rich, yet those going there never ceased. (translation for the atlas)
He Qiaoyuan 何喬遠, Min shu 閩書 (late-Ming print), juan 39 版籍志, 雜課, juan 39 版籍志, 雜課 (PDF p.59, left half)