An Atlas of Money · All entries
Siberian gold fields: the advance, the store book and the next contract
Attested Little disputed
Open on the mapHiring on the private Siberian gold fields rested on the advance (zadatok). The owners' agents went into the villages, gave advances and took the men's passports; Ernst Hofmann wrote in 1844 that no contract could be made without one. On many fields goods came from the field store on a note from the office, and the price was written as a debt in the worker's book. At the end of the season the worker was settled in cash; most spent it in the first villages and had to take a new advance to get home. In 1837 the governor-general of Western Siberia charged that owners sold luxuries at triple prices and drew workers into debts they could not pay. Henry Lansdell found pay by ticket and fresh advances on the Yenisei in 1879.
Imposed by the state
A claim on an issuer
Claims and evidence
The owners' agents went into the settlements, gave the men advances and took away their passports. Without an advance no contract could be made. Attested Little disputed
“Для прінсканія работниковъ на золотые промысла отправляются повѣренные владѣльцевъ въ поселенія, соглашаютъ людей на работу, даютъ имъ задатки и отбираютъ у нихъ паспорты.”To find workers for the gold fields the owners' agents go into the settlements, engage people for the work, give them advances and take away their passports.
[Ernst Hofmann], O zolotykh promyslakh Vostochnoi Sibiri, tr. from German by Capt. Noskov (St Petersburg, 1844; offprint from Gornyi zhurnal 1844), p. 12“Но безъ задатковъ невозможно заключить ни одного контракта, ибо безъ того произволъ работника ничѣмъ не ограниченъ.”But without advances not a single contract can be made, for without them nothing restrains the worker's caprice.
[Ernst Hofmann], O zolotykh promyslakh Vostochnoi Sibiri, tr. from German by Capt. Noskov (St Petersburg, 1844; offprint from Gornyi zhurnal 1844), p. 13
On many fields stores sold goods on a note from the office, and the price was entered as a debt in the worker's book. Hofmann says these stores charged only true costs and kept no luxuries. Attested Little disputed
“На многихъ промыслахъ учреждены магазины, откуда рабочіе могутъ покупать всякія вещи по установленной цѣнѣ, составляющей только истинные расходы. Предметы роскоши не держатся. Товары получаются изъ магазина по запискѣ, данной изъ конторы, и цѣна записывается въ имѣющуюся у рабочаго книжку долгомъ.”On many fields stores have been set up, from which the workers can buy all sorts of things at a fixed price that covers only the true costs. Luxuries are not kept. Goods are received from the store on a note given by the office, and the price is entered as a debt in the book the worker keeps.
[Ernst Hofmann], O zolotykh promyslakh Vostochnoi Sibiri, tr. from German by Capt. Noskov (St Petersburg, 1844; offprint from Gornyi zhurnal 1844), p. 17
At the end of the season each worker was paid off in cash. Most spent it all in the first villages and, to get home, had to hire on again for an advance from the first recruiter they met. Attested Little disputed
“Каждый получаетъ свою заработку наличными деньгами, сухари на дорогу чрезъ тайгу, и за тѣмъ отпускается. Большая часть изъ нихъ проматываетъ всѣ вырученныя деньги въ первыхъ деревняхъ и чтобы имѣть возможность добраться до дому они принуждены бываютъ снова наняться въ работу для полученія задатка у перваго встрѣтившагося вербовщика.”Each receives his earnings in cash, rusks for the road through the taiga, and is then let go. Most of them squander all the money they have got in the first villages, and to be able to reach home they are forced to hire themselves out again to get an advance from the first recruiter they meet.
[Ernst Hofmann], O zolotykh promyslakh Vostochnoi Sibiri, tr. from German by Capt. Noskov (St Petersburg, 1844; offprint from Gornyi zhurnal 1844), p. 19
In 1837 the governor-general of Western Siberia demanded a fixed tariff on goods issued to workers on account of pay. He charged that the gold owners sold luxuries at triple prices and drew workers into unpayable debt, so that when work stopped they had to sign new obligations on any terms. Supported Little disputed
“генералъ-губернаторъ Западной Сибири, требуя установленія таксы на товары, выдаваемые рабочимъ въ счетъ платы”the governor-general of Western Siberia, demanding that a tariff be set on goods issued to workers on account of pay
V. I. Semevskii, Rabochie na sibirskikh zolotykh promyslakh, vol. I (St Petersburg, 1898), quoting the governor-general of Western Siberia (1837), from the archive of the State Council, vol. I, p. 19“продавая за тройную цѣну вещи безполезныя—плисы, ситцы, шелковые платки и тому подобные предметы роскоши, вовлекаютъ въ неоплатный долгъ людей легкомысленныхъ”selling useless things at triple the price (plush, chintz, silk kerchiefs and similar luxuries), they draw thoughtless people into debts they cannot pay
V. I. Semevskii, Rabochie na sibirskikh zolotykh promyslakh, vol. I (St Petersburg, 1898), quoting the governor-general of Western Siberia (1837), from the archive of the State Council, vol. I, p. 19“по прекращеніи работъ, не имѣя денегъ для возвратнаго пути, вынуждаются вступать въ новыя обязательства на какихъ бы то ни было условіяхъ”when work stops, having no money for the journey back, they are forced to enter into new obligations on any terms whatever
V. I. Semevskii, Rabochie na sibirskikh zolotykh promyslakh, vol. I (St Petersburg, 1898), quoting the governor-general of Western Siberia (1837), vol. I, p. 19
On the Yenisei in 1879 each labourer left the mine with a ticket for what he was owed, to be presented at his employer's office. Employers advanced money to men who had spent their pay, because they would want them again next season. Attested Little disputed
“Before leaving the mine, each labourer gets a ticket, setting forth what he is to receive”
Henry Lansdell, Through Siberia (London: Sampson Low, 1882; 1883 ed.), p. 225“This ticket he has to present some miles away at his employer's office”
Henry Lansdell, Through Siberia (London: Sampson Low, 1882; 1883 ed.), p. 225“they know that they shall want the men again, and labour is scarce. Employers, therefore, advance them money, and the poor sots start off to walk”
Henry Lansdell, Through Siberia (London: Sampson Low, 1882; 1883 ed.), p. 225