An Atlas of Money · All entries
Private tallies in medieval England
Attested Little disputed
Open on the mapOutside the Exchequer, split tallies were in near-universal private use in the 13th and 14th centuries: by money-lenders (including Jewish lenders), by reeves and manors, by sheriffs and their sub-collectors, and for goods supplied to the king. Their form was looser than the Exchequer's rules. Notched-stick tallies were still in use among French bakers and Kentish hop-pickers around 1900.
No state involved
A claim on an issuer
Claims and evidence
Jenkinson (1925): private tallies were 'fairly universal' in the 13th and 14th centuries, and money-lenders used them from the earliest times. Supported Little disputed
“The use of private tallies was, in fact, fairly universal in the thirteenth and fourteenth centuries.”
Jenkinson (1925), p. 313“Money-lenders, we know, habitually used them from the earliest times”
Jenkinson (1925), p. 313 (citing the Jewish Plea Rolls)“a large number of our private tallies are for goods (grain, forage, &c.) supplied for the King's needs”
Jenkinson (1925), p. 314
Henry II borrowed from the Flemish money-lender William Cade and repaid him with authority to collect from royal debtors in the counties. This is an early assignment, which a private tally may have accompanied. Supported Little disputed
“repaid him by authorizing him to draw on Royal debtors in the Counties”
Jenkinson (1925), p. 304
Sheriffs spread private tallies by giving them to small debtors when they collected for the Exchequer. Supported Little disputed
“Private tallies were popularized by the sheriffs, who collected small sums for the Exchequer, giving the debtor a tally which would acquit him at the Exchequer.”
Jenkinson (1911), p. 379“the process could be continued lower down the scale in private tallies between the sheriff and minor accountants”
Jenkinson (1911), p. 368
The device itself is generic: a stick notched and split so that both parties keep part of the record. Around 1900 it was still used by French bakers and in Kentish hop-fields, and in Yule's childhood by Scottish colliers. Attested Little disputed
“a stick notched and split through the notches, so that both parties to a transaction may have a part of the record”
Jenkinson (1911), p. 367“they are still in comparatively common use, to take only one instance, amongst bakers in France”
Jenkinson (1911), p. 368 (also hop-field and faggot-cutter's tallies, pl. XVII fig. 1)“It would seem, however, that only England systematized the tally into an official instrument cut strictly according to certain rules”
Jenkinson (1911), p. 368“I remember often, when a child, to have seen the tallies of the colliers in Scotland”
H. Yule (ed. Cordier), The Book of Ser Marco Polo, vol. 2 (1903), Bk II ch. 50 note 8, p. 96 n. 8